8,622
edits
Lifashian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Schleicher's Fable (Sá mewsá ng tí esyúi)
| Line 1,449: | Line 1,449: | ||
==Texts== | ==Texts== | ||
===Schleicher's Fable ''(Sá mewsá ng tí esyúi)''=== | ===Schleicher's Fable ''(Sá mewsá ng tí esyúi)''=== | ||
: Nyá mewsá, pesy hawláná | : Nyá mewsá, pesy hawláná mé astá, elersya esyúás; nyé nyam arikam karetán etenga, nyé nyim tangtom duwsáta ebera, ng nyé lengom nyim turésyom ebera. | ||
: Sá mewsá tós esyúwi amulú: «Mintat syardém duwsom résy mewi puréti, pimbe turésyom, esyúám lúkétom, gilémi.» | : Sá mewsá tós esyúwi amulú: «Mintat syardém duwsom résy mewi puréti, pimbe turésyom, esyúám lúkétom, gilémi.» | ||
: Tí esyúi tasyé mewsehí amulúr: «Hú, a mewsá! Mintá syardéa duwsom résy ósmi puréti, pimbe histom gilémas: nyé turésy, so lésfati, et tassyá mewsehi hawlánam eynemeti. Dán máná hawláná nil tassyá mewsehi esti.» | : Tí esyúi tasyé mewsehí amulúr: «Hú, a mewsá! Mintá syardéa duwsom résy ósmi puréti, pimbe histom gilémas: nyé turésy, so lésfati, et tassyá mewsehi hawlánam eynemeti. Dán máná hawláná nil tassyá mewsehi esti.» | ||
: Histom esela, sá mewsá gacewam ham at peliné etinema. | : Histom esela, sá mewsá gacewam ham at peliné etinema. | ||
: {{IPA|[ɲɑː ˈmeu̯sɑː peʃ hæu̯ˈlɑˤːnɑː | : {{IPA|[ɲɑː ˈmeu̯sɑː peʃ hæu̯ˈlɑˤːnɑː meː æʃˈtɑː eˈlerʃæ eˈʃuː.ɑːs . ɲeː ɲæm ˈærikæm kæreˈtɑːn eˈteŋæ . ɲeː ɲim ˈtæŋtom duu̯ˈsɑːtæ eˈberæ . oɲ‿ˈɲeː ˈleˤŋom ɲim tuˈreːʃom eˈberæ]}} | ||
: {{IPA|[sɑː ˈmeu̯sɑː toːs eˈʃuːwi amuˈluːˤ . minˈtæt ʃærˈdeːm duu̯som ˈreːʃ mewi puˈreːti . ˈpimbe tuˈreːʃom . eˈʃuːɑːm luːˈkeːtom . ɡiˈleːmi]}} | : {{IPA|[sɑː ˈmeu̯sɑː toːs eˈʃuːwi amuˈluːˤ . minˈtæt ʃærˈdeːm duu̯som ˈreːʃ mewi puˈreːti . ˈpimbe tuˈreːʃom . eˈʃuːɑːm luːˈkeːtom . ɡiˈleːmi]}} | ||
: {{IPA|[tiː eˈʃuː.i tæʃeː ˈmeu̯sehiː amuˈluːr . huː æ ˈmeu̯sɑː . minˈtɑː ʃærˈdeː.æ duu̯som ˈreːʃ oːsmi puˈreːti . ˈpimbe ˈhistom ɡiˈleːmæs . ɲeː tuˈreːʃ . so ˈleːʃfæti . et tæʃːɑː ˈmeu̯sehi hæu̯ˈlɑˤːnæm ei̯ˈnemeti . dɑˈn ˈmɑˤːnɑː hæu̯ˈlɑˤːnɑː nil tæʃːɑː ˈmeu̯sehi eʃˈti]}} | : {{IPA|[tiː eˈʃuː.i tæʃeː ˈmeu̯sehiː amuˈluːr . huː æ ˈmeu̯sɑː . minˈtɑː ʃærˈdeː.æ duu̯som ˈreːʃ oːsmi puˈreːti . ˈpimbe ˈhistom ɡiˈleːmæs . ɲeː tuˈreːʃ . so ˈleːʃfæti . et tæʃːɑː ˈmeu̯sehi hæu̯ˈlɑˤːnæm ei̯ˈnemeti . dɑˈn ˈmɑˤːnɑː hæu̯ˈlɑˤːnɑː nil tæʃːɑː ˈmeu̯sehi eʃˈti]}} | ||