139,285
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Prepositions
mNo edit summary |
m (→Prepositions) |
||
| Line 930: | Line 930: | ||
*''ru<sup>L</sup>'' 'before, in front of': ''ruam, ruad, rev, rempi, ruņi, ruv, rompă'' | *''ru<sup>L</sup>'' 'before, in front of': ''ruam, ruad, rev, rempi, ruņi, ruv, rompă'' | ||
*''ri(n)'' 'with': ''rum, red, reș, rehi, riņi, riv, rehă'' | *''ri(n)'' 'with': ''rum, red, reș, rehi, riņi, riv, rehă'' | ||
*'' | *''li h-'' 'with, by, for': ''lum, led, leș, lehi, liņi, liv, lohă'' | ||
** some contamination from Semitic l- should happen | ** some contamination from Semitic l- should happen | ||
*''țimpum'' 'around' suppletes: ''umum, umăd, em, empi, umiņi, umiv, umpă'' | *''țimpum'' 'around' suppletes: ''umum, umăd, em, empi, umiņi, umiv, umpă'' | ||
| Line 936: | Line 936: | ||
*In some dialects such as Ballmer Hasidic Ăn Yidiș, ''izăr'' 'between': ''edrum, edrăd, izăr, iziși, edriņi, edriv, izărhă''. In the standard language, ''izăr'' is most often a pseudo-preposition (i.e. a preposition that can't take pronominal suffixes); the plural forms ''edriņi, edriv, izărhă'' are literary. | *In some dialects such as Ballmer Hasidic Ăn Yidiș, ''izăr'' 'between': ''edrum, edrăd, izăr, iziși, edriņi, edriv, izărhă''. In the standard language, ''izăr'' is most often a pseudo-preposition (i.e. a preposition that can't take pronominal suffixes); the plural forms ''edriņi, edriv, izărhă'' are literary. | ||
====Combinations==== | ====Combinations==== | ||
''in'' 'in', ''ri'' 'for, towards' and '' | ''in'' 'in', ''ri'' 'for, towards' and ''li'' 'with' before a definite article become ''s-, riș, liș'': | ||
*סאן צעך ''săn țech'' 'in the house' | *סאן צעך ''săn țech'' 'in the house' | ||