7,081
edits
Gothedish/Swadesh list: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>ik</td></tr> | <tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>ik</td></tr> | ||
<tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>þou; jou (polite)</td></tr> | <tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>þou; jou (''polite'')</td></tr> | ||
<tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>is</td></tr> | <tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>is</td></tr> | ||
<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>weis</td></tr> | <tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>weis</td></tr> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>hi (his, hie, hit)</td></tr> | <tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>hi (his, hie, hit)</td></tr> | ||
<tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>þa (þas, þo, þat)</td></tr> | <tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>þa (þas, þo, þat)</td></tr> | ||
<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td> | <tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>her</td></tr> | ||
<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>þar</td></tr> | <tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>þar</td></tr> | ||
<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>hva (hvas, hvo)</td></tr> | <tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>hva (hvas, hvo)</td></tr> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>maneg</td></tr> | <tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>maneg</td></tr> | ||
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr> | <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr> | ||
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få ( | <tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få (feuze, feust)</td></tr> | ||
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander</td></tr> | <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander (''s.'')</td></tr> | ||
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än</td></tr> | <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än</td></tr> | ||
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr> | <tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr> | <tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr> | ||
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr> | <tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr> | ||
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel ( | <tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel (mäze, mäst); stor</td></tr> | ||
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr> | <tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr> | ||
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bräd, brêa</td></tr> | <tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bräd, brêa</td></tr> | ||
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td> | <tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>þikj</td></tr> | ||
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr> | <tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr> | ||
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel; smal</td></tr> | <tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel; smal</td></tr> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn; strang</td></tr> | <tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn; strang</td></tr> | ||
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunj</td></tr> | <tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunj</td></tr> | ||
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td> | <tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>kvine (''w.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>manne (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>manne (''w.m.'')</td></tr> | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>abe (''w.m.''); gume (''w.m'')</td></tr> | <tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>abe (''w.m.''); gume (''w.m'')</td></tr> | ||
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>moder, môr (''s.f.''); äþe (''w.f.'')</td></tr> | <tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>moder, môr (''s.f.''); äþe (''w.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>fader, fâr (''s.m.'') | <tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>fader, fâr (''s.m.''); atte (''w.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>dyz (''s.n.'')</td></tr> | <tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>dyz (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>fisk (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>fisk (''s.m.'')</td></tr> | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>wårm (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>wårm (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>maþe (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>maþe (''w.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>bagem (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>bagem, bâm (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>skog (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>skog (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>kvist (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>kvist (''s.m.'')</td></tr> | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
<tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td>stirt (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td>stirt (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>fiþere (''s.f.'')</td></tr> | <tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>fiþere (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td>tagel (''s.n.''); (''of head'') skuft (''s.n.'')</td></tr> | <tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td>tagel, tâl (''s.n.''); (''of head'') skuft (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>håbed, hôad (''s.n.'')</td></tr> | <tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>håbed, hôad (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>73</th><th>[[wiktionary:ear|ear]]</th><td>åse (''w.n.'')</td></tr> | <tr><th>73</th><th>[[wiktionary:ear|ear]]</th><td>åse (''w.n.'')</td></tr> | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
<tr><th>77</th><th>[[wiktionary:tooth|tooth]]</th><td>tunþ (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>77</th><th>[[wiktionary:tooth|tooth]]</th><td>tunþ (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>tunge (''w.f.'')</td></tr> | <tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>tunge (''w.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td></td></tr> | <tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td>klå (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>fot (''s.f.'')</td></tr> | <tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>fot (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td></td></tr> | <tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td></td></tr> | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
<tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>hand (''s.f.'')</td></tr> | <tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>hand (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td></td></tr> | <tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>kviþ (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>härþere (''s.n.pl.'')</td></tr> | <tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>härþere (''s.n.pl.''); mage (''w.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>hals (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>hals (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td></td></tr> | <tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td>hrugj (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>brust (''s.f.'')</td></tr> | <tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>brust (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>härte (''w.n.'')</td></tr> | <tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>härte (''w.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td></td></tr> | <tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>libere (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>drinken (''s. III'')</td></tr> | <tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>drinken (''s. III'')</td></tr> | ||
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>iten (''s. IV-irr.'')</td></tr> | <tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>iten (''s. IV-irr.'')</td></tr> | ||
<tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>beiten (''s. I''); matjen (''w. I'')</td></tr> | <tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>beiten (''s. I''); matjen (''w. I'')</td></tr> | ||
<tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td></td></tr> | <tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td>dangjen (''w. irr.'')</td></tr> | ||
<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>speyen (''s. I-u'')</td></tr> | <tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>speyen (''s. I-u'')</td></tr> | ||
<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td></td></tr> | <tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td>speyen (''s. I-u'')</td></tr> | ||
<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>wän (''w. I'')</td></tr> | <tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>wän (''w. I'')</td></tr> | ||
<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td></td></tr> | <tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td>blän (''w. I'')</td></tr> | ||
<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>hlahjen (''s. VI-j'')</td></tr> | <tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>hlahjen (''s. VI-j'')</td></tr> | ||
<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>sähven (''s. V'')</td></tr> | <tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>sähven (''s. V'')</td></tr> | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>(ge)dåþnen (''w. II''); (ge)swilten (''s. III'')</td></tr> | <tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>(ge)dåþnen (''w. II''); (ge)swilten (''s. III'')</td></tr> | ||
<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>dåþjen (''w. I''); uskvimen (''s. III''); afslahen (''s. VI'')</td></tr> | <tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>dåþjen (''w. I''); uskvimen (''s. III''); afslahen (''s. VI'')</td></tr> | ||
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td></td></tr> | <tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>häftjen (''w. I'')</td></tr> | ||
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td></td></tr> | <tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>hinþen (''s. III'')</td></tr> | ||
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>slahen (''s. VI'')</td></tr> | <tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>slahen (''s. VI'')</td></tr> | ||
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>mäten (''s. VII'')</td></tr> | <tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>mäten (''s. VII'')</td></tr> | ||