39,048
edits
Literature:The North Wind and the Sun: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Literature:The North Wind and the Sun (view source)
Revision as of 22:43, 7 April 2023
, 7 April 2023→Soc'ul'
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 72: | Line 72: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Aí-xahian R'úx Nivih Tumyan āh-cé-jí céjí xad, xil eý āh-r'ūño xauan āh-han-zeyan'- | |Aí-xahian R'úx Nivih Tumyan āh-cé-jí céjí xad, xil eý āh-r'ūño xauan āh-han-zeyan'-(i)ý maíuas tnír'. | ||
|CL1>CL1-argue wind north sun REL-strong-ADJ.VBZ REDUP {{gcl|PFRM|pro-form}} {short time} at REL-pass traveler REL-CL2>CL3-wrap-PASS cloak warm | |CL1>CL1-argue wind north sun REL-strong-ADJ.VBZ REDUP {{gcl|PFRM|pro-form}} {short time} at REL-pass traveler REL-CL2>CL3-wrap-PASS cloak warm | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Aí-meuyux un' xad āh-ieite hez'i jál íúh-ūz-ax xauan maíuas nu uc' āh-teirí-ý cé-jí céjí ej je. | |Aí-meuyux un' xad āh-ieite hez'i jál íúh-ūz-ax xauan maíuas nu uc' āh-teirí-(i)ý cé-jí céjí ej je. | ||
|CL1>CL1-agree COP.CL5>CL5 {{gcl|PFRM|pro-form}} REL-succeed {{gcl|ADVZ|adverbializer}} one CL1>CL2-remove-CAUS traveler cloak CL2.POSS SUBJ REL-deem-PASS strong-ADJ.VBZ REDUP other to | |CL1>CL1-agree COP.CL5>CL5 {{gcl|PFRM|pro-form}} REL-succeed {{gcl|ADVZ|adverbializer}} one CL1>CL2-remove-CAUS traveler cloak CL2.POSS SUBJ REL-deem-PASS strong-ADJ.VBZ REDUP other to | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|coz āh-xōñi-ý R'úx Nivih ez'e caru. | |coz āh-xōñi-(i)ý R'úx Nivih ez'e caru. | ||
|TERM.{{gcl|RES|resultative}} REL-defeat-PASS wind north NZ attempt | |TERM.{{gcl|RES|resultative}} REL-defeat-PASS wind north NZ attempt | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||