Qwbmwdqwg: Difference between revisions

Qwbmwdqwg (view source)

16 bytes added , 3 May 2023

m

no edit summary

140,341

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 }}
-'''Hiberno-Arabic''', natively ''el Ḃreatainìje'' [əl vʲɾʲə{{adv}}tʰˠʌˈnʲiːjə], is a heavily Hibernized variety of spoken historical Arabic native to and official in the Dynjan island nation of el Ḃreatain. Speakers may simply call the language ''teangatna'' [ˈt&#810;ʰæ̃ːʔˠʌt{{den}}ˠʰn{{den}}ˠʌ] 'our language'.
+'''Hiberno-Arabic''', natively ''el Ḃreatainìje'' [ə{{adv}}lʲ vʲɾʲə{{adv}}tʰˠʌˈnʲiːjə{{adv}}], is a heavily Hibernized variety of spoken historical Arabic native to and official in the Dynjan island nation of el Ḃreatain. Speakers may simply call the language ''teangatna'' [ˈt&#810;ʰæ̃ːʔˠʌt{{den}}ˠʰn{{den}}ˠʌ] 'our language'.
 Irish loanwords, called ''clèm Ȝagmìje'' (from Arabic ''{{ayin}}aǧamiyyah'' 'foreign' → 'Irish'), comprise over half of Hiberno-Arabic vocabulary. Besides Irish, Hiberno-Arabic has borrowed from French. Some Irish vocabulary in Hiberno-Arabic, called ''Nua-Ȝagmìje'' 'neo-<i>Ȝagmìje</i>', are in fact coinages by Hiberno-Arabics. It is the only Dynjan Semitic language that evolved naturally under Celtic influence. Hiberno-Arabic is also mutually intelligible with many Dynjan Neo-Arabic languages.