40,606
edits
Soc'ul'/Test Case Sentences: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 626: | Line 626: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|An'-pfū r'úx jen'um āl cual ez'e réuai úu. | |An'-pfū r'úx jen'um āl cual ez'e réuai úu. | ||
|CL4>1- | |CL4>1-IDEO wind west face as NZ touch friendly | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
The west wind blew across my face like a friendly caress. | The west wind blew across my face like a friendly caress. | ||
| Line 1,074: | Line 1,074: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Cuoj Yañ'an! íús-pfū xen'e r'úyan uatsíad! | |Cuoj Yañ'an! íús-pfū xen'e r'úyan uatsíad! | ||
|VOC god.PL CL1>1- | |VOC god.PL CL1>1-IDEO {far from} {strong wind} hat | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Oh, dear! the wind has blown my hat away! | Oh, dear! the wind has blown my hat away! | ||
| Line 1,658: | Line 1,658: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|{Xil eý} āh-añ'-pfū r'úx, han-sial xauan maíuas hazen ne | |{Xil eý} āh-añ'-pfū r'úx, han-sial xauan maíuas hazen ne | ||
|when REL-CL4>CL4- | |when REL-CL4>CL4-IDEO wind CL2>CL3-fold traveler cloak COP.CL2>CL2 around | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
When the wind blew, the traveler wrapped his mantle more closely around him. | When the wind blew, the traveler wrapped his mantle more closely around him. | ||