3,433
edits
Line 70: | Line 70: | ||
22. Is ðette, ðe gesankt an sijn andlit løpt, better geførd, oðe ðette, ðe upreght an een reght paþ løpt ? | 22. Is ðette, ðe gesankt an sijn andlit løpt, better geførd, oðe ðette, ðe upreght an een reght paþ løpt ? | ||
===Hoftstykk 83: Ðe Swindelers=== | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
1. Wee to ðe swindelers, | |||
2. Hwann si fråm ðe liede eene måte nemen, nemen si hit in full. | |||
3. And hwann si for hir (ðe liede) meten oðe wegen, løren si. | |||
4. þenken si ðan, ðat si neet upgewakt beun skullen, | |||
5. For een groot dag ? | |||
6. Ðe dag, an hwelk ðe liede fore ðe Herr ðer werlde stån skullen ? | |||
7. Heel neet. Indeed is ðet book ðer frevelen in Nijwelnis ist. | |||
8. And hwat makt ðig witen, hwat Nijwelnis is ? | |||
9. Een upgenomen book. | |||
10. Wee to ðe løgners ðettes dags, | |||
11. Ðe ðe Dag ðes Ordeels løgnen, | |||
12. Meden neene løgnet hit outer alle syndig overtreder, | |||
13. Hwann him Unsere Þraws forlesen neun, segen si : "nor sagen ðer gamelen." | |||
14. Heel neet. Meden hwat si arnend weren, hat here herten geþakt. | |||
15. Heel neet. Ðettes dags skullen si indeef fråm sijn Herr beskirmd, | |||
16. Ðan skullen si indeed in ðe Brand brinnen. | |||
17. Ðan skall him gesagd beun : "Ðis is hwat ji løgnend weren." | |||
18. Heel neet. Indeed is ðet book ðer froomen in Høknis ist. | |||
19. And hwat makt ðig witen, hwat Høknis is ? | |||
20. Een upgenomen book. | |||
21. Ðe nåståenden (Gods) teugen hit. | |||
22. Ðe froomen skullen indeed in blisse wesen. | |||
23. Up seete skullen si looken, | |||
24. Ðou skalt up here andlits ðe gleem ðer blisse orkennen. | |||
25. Si skullen fan een forsegeld wijn bewæterd beun, | |||
26. Ðesse segel out mosk is. Ðarfore lat ðe strijvers ðarfor strijven, | |||
27. And ðesse misking fråm Sooþ is. | |||
28. Eene kwelle, fråm hwelke ðe nåståenden (Gods) drinken. | |||
29. Indeed weren ðe misdoers at ðe geløvigen laghend, | |||
30. And hwann si an him bijgingen, twinkelden si to eenanðer, | |||
31. And hwann si to sijne kyne tebakkammen, weren si spøttig tebakkommend, | |||
32. And hwann si ðe geløvigen såen, sagden si : "Indeed sind si ðe irrenden", | |||
33. Ofwell si over hin neet als wærde gesandt weren. | |||
34. Meden ðettes dags skullen ðe geløvigen at ðe ungeløvigen laghend wesen. | |||
35. Up seete skullen si looken, | |||
36. Weren ðe ungeløvigen for ðet belønd, ðet si makend weren. | |||
===Hoftstykk 84: Ðe Naghtbesøker=== | ===Hoftstykk 84: Ðe Naghtbesøker=== |
edits