3,433
edits
Line 80: | Line 80: | ||
27. Ðan hwann si hit (ðe Dag ðes Ordeels) in næe seen skullen, skullen ðe andlits ðer ungeløvigen sig mørkenen, and hit skall him gesagd beun: "Ðet ist hwat ji ðarfor kallend wert." | 27. Ðan hwann si hit (ðe Dag ðes Ordeels) in næe seen skullen, skullen ðe andlits ðer ungeløvigen sig mørkenen, and hit skall him gesagd beun: "Ðet ist hwat ji ðarfor kallend wert." | ||
===Hoftstykk 81: Ðe Umslyng=== | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
1. Hwann ðe sunne (fan mørke) umgeslungen biet, | |||
2. And hwann ðe sternen dimmen, | |||
3. And hwann ðe bergs berørd beun. | |||
4. And hwann ðe dræghtige kamelinner hindergeleft beun, | |||
5. And hwann ðe wilden deure gegaderd beun, | |||
6. And hwann ðe hæve anfyr gesat beun, | |||
7. And hwann ðe seeler (annyw mid sijne bodige) gejeukt beun, | |||
8. And hwann ðe anlijf begravene magd ge'eeskt biet, | |||
9. For hwelke synde si gedod was, | |||
10. And hwann ðe blædde wijd open gelagd beun, | |||
11. And hwann ðe heven anweg genomen biet, | |||
12. And hwann ðe Brand gegløded biet, | |||
13. And hwann ðe Garde någebracht biet, | |||
14. Ðan skall elke seele witen, hwat si gebraght hat. | |||
15. Ðan nee! Il swere bij ðe tungele, | |||
16. Ðe rennen and bergen, | |||
17. And ðe naght, hwann hit forlætet; | |||
18. And ðe morgen, hwann hit andet, | |||
19. Indeed is ðis ðet word eenes aðeles gesandtes, | |||
20. Mid stærkþe begiftet bij ðe Herr ðes Sykeren Seets, | |||
21. Gehorkt and eerlijk. | |||
22. And jer friend is neet besetten. | |||
23. Hi så hin (Geverel) sanþlijk an ðe leuse skeedring, | |||
24. And hi hældt ðet kennis ðes unseenes neet tebak, | |||
25. And ðis is neet ðet word eenes gebannedes deuvels. | |||
26. So hwar sijd ji gåend ? | |||
27. Indeed is hit (ðe Låse) nor eene orinnering for alle werlde, | |||
28. For ðette twisken jyw, ðe ðe reghte paþ annemen will. | |||
29. Meden ji kunnt nor willen, nor of God, ðe Herr aller werlde, hit will. | |||
===Hoftstykk 82: Ðe Split=== | ===Hoftstykk 82: Ðe Split=== |
edits