70
edits
User:Aydın Baykara: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 960: | Line 960: | ||
{| | {| | ||
|Inferential mood/Hearsay-Binmi|| _v|||| bol.#v | |Inferential mood/Hearsay-Binmi||| _v||||||||bol.#v--bolev - (it is said) (he/she) love … | ||
|- | |- | ||
|Optative desiderative- An Mançu (in level 1 expressed by auxiliary particle "an")|| _s|||| sen.e.s | |Optative desiderative- An Mançu (in level 1 expressed by auxiliary particle "an") || _s||||||||sen.e.s--(an) seves (o)- (I wish) (you) be well | ||
|} | |} | ||
| Line 968: | Line 968: | ||
''' | ''' | ||
{| | {| | ||
|Genitive/Possesive-Huz.ato|||||||||| _z|||||||||| şintü.z şindü / o.z şintü | |Genitive/Possesive-Huz.ato|||||||||||||||||| ||_z|||||||||||||şintü.z şindü / o.z şintü|||||||| of, _’s (kitten of the cat) your cat | ||
|- | |- | ||
|Plural-Bunyu |||||| |||| | |Plural-Bunyu |||||| |||||| || |||| ||_i |||||| |||| ||hanho.i ||||||| ||_s - (houses) | ||
|} | |} | ||
Below are some aspectual compound verb features and moods from Turkish denoted by suffixes, applicable in Level 2 only: | Below are some aspectual compound verb features and moods from Turkish denoted by suffixes, applicable in Level 2 only: | ||
| Line 1,142: | Line 1,142: | ||
“I know,” the old man said. “It is quite normal.” | “I know,” the old man said. “It is quite normal.” | ||
--“A bon.e” solmo ças.o. “U ul eno (bannu.do).” | |||
“He hasn’t much faith.” | “He hasn’t much faith.” | ||
| Line 1,160: | Line 1,160: | ||
--“Otux?” solmo ças.o. “ Le şenfi.na.i” | --“Otux?” solmo ças.o. “ Le şenfi.na.i” | ||
They sat on the Terrace and many of the fishermen | They sat on the Terrace and many of the fishermen made fun of the old man and he was not angry. | ||
--Ü yis.o (mo) hante sa şenfi.na.i.z oşu.ma (oşuma yo şenfi.na.i) bam.o (tom.o) tomya yo solmo sa u bab.o.x ayö. | --Ü yis.o (mo) hante sa şenfi.na.i.z oşu.ma (oşuma yo şenfi.na.i) bam.o (tom.o) tomya yo solmo sa u bab.o.x ayö. | ||
| Line 1,190: | Line 1,189: | ||
“Yes,” the old man said. He was holding his glass and thinking of many years ago. | “Yes,” the old man said. He was holding his glass and thinking of many years ago. | ||
--“Ay” solmo ças.o. U loh.u uz dinga sa bit.ü (yo) oşü camya ey. | |||
“Can I go out to get sardines for you for tomorrow?” | “Can I go out to get sardines for you for tomorrow?” | ||