User:Shariifka/Sandbox: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Shariifka/Sandbox (view source)

Revision as of 17:37, 18 August 2024

3,339 bytes removed ,  18 August
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Line 957: Line 957:
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)===
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)===
Züße Omens naschen leibere es equale in Tinnesse es Jäureb. Isse son tie Rassune es Konscienze tußesse, es isse tieben aun altere in Spiritus tie Fraßerness ager.
Züße Omens naschen leibere es equale in Tinnesse es Jäureb. Isse son tie Rassune es Konscienze tußesse, es isse tieben aun altere in Spiritus tie Fraßerness ager.
==TO BE NAMED==
Tālu khōmīn fārum ya qōnum bi al adran ya al rakhīn talodban. Allāhus mānum ya shankam habēbahun, ya in kāna warākun korbansan tabi bēhun.
'''IPA:''' [taːlu kʰoːmiːn faːɾum ja ʕoːnum bi‿al ʕadɾan ja‿al rakʰiːn talodban ‖ aɫːaːhus maːnum ja ʃaŋkam habeːbahun | ja iŋ‿kaːna waɾaːkun koɾbansan tabi beːhun]
'''Gloss:''' all-M-CONSTR person.M-PL-GEN free-M-ACC and equal-M-ACC in the dignity.F-GEN and the right.M-PL-GEN MID-give_birth-3PM.SUBJ. Allah-NOM reason.M-ACC and conscience.F-ACC give-PST-3SM.SUBJ-3PM.OBJ, and that like brother.PL-GEN act MID-be-3PF on-3PM.OBJ.
{| class=wikitable style="text-align:center"
! Item !! Meaning !! Etymology
|-
| tāl- || all || Romance ''<b>t</b>ot-'' and Germanic '''''all-'''''. Influenced by Arabic ''kull-''.
|-
| -u- || ''masculine singular'' || Latin ''-<b>u</b>s''. Influenced by Arabic nominative singular ending ''-u(n)''. The singular nature of this word is influenced by Arabic usage.
|-
| -∅ || ''construct form'' || Arabic.
|-
| khōm- || person || Arabic '''''qawm''''' "people". The lack of a definite article after the determiner "all" is influenced by Germanic.
|-
| -ī- || ''masculine plural'' || Latin '''''-ī''''', Arabic ''-<b>ī</b>n''. Considered to come from an earlier form ''*-uy-'', where ''-u-'' is the masculine vowel and ''*-y-'' is the original plural marker. This hypothetical ''*-y-'' is a backformation from the plural endings and is additionally influenced by Esperanto ''-j''.
|-
| -n || ''genitive'' || Repurposing of Arabic tanween, particularly in the triptote genitive ending ''-i<b>n</b>''. Also influenced by oblique endings in ''-n'' in various languages, such as the Amharic and Esperanto accusatives, German dative plural, etc. The placement of this word in the genitive is influenced by Arabic.
|-
| fār- || free || German '''''frei''''' and Arabic ''ħurr-'' (and its Portuguese descendant ''forro'').
|-
| -u- || ''masculine singular'' || See above.
|-
| -m || ''accusative'' || Latin '''''-m''''' (in ''-um, -am, -em''). This usage of the accusative is influenced by Arabic.
|-
| ya || and || Gothic ''jah''. Influenced by Persian ''yā'' "or".
|-
| qōn- || equal || Corruption of Proto-Germanic '''''*ebn-''''' (the ancestor of English ''even'') through a hypothetical development ''*ebn- > *eun- > *ōn-'', with a sporadic ''ʕ-'' inserted.
|-
| -u- || ''masculine singular'' || See above.
|-
| -m || ''accusative'' || See above.
|-
| bi || in || Arabic ''bi-'' and ''fī'' (both of which can mean "in"). The primary meaning is spatial. The usage of spatial "in" to mean "in terms of" is influenced by English.
|-
| al || the (''definite article'') || Arabic ''al-''. Also influenced by Spanish ''el''. Its usage in this generic sense is influenced by Arabic.
|-
| adr- || dignity || Influenced by English ''<b>d</b>ignity'' and Arabic ''sha<b>r</b>af''.
|-
| -a- || ''feminine singular'' || Latin ''-a''. Influenced by Arabic ''-a(h)'', pausal form of the feminine ending ''-at-''.
|-
| -n || ''genitive'' || Influenced by various oblique forms ending in ''-n'' such as German ''-en'' (dative plural + masculine accusative singular of adjectives + oblique forms of weak nouns/adjectives) and Esperanto ''-n'' (accusative). This usage of the genitive is influenced by Arabic.
|}


==Iberian Celtic lang==
==Iberian Celtic lang==
Shariifka
7,270

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/377138"

Navigation menu