50,338
edits
Guimin/Test Case Sentences: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 154: | Line 154: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Кат-рг-уъс ыбр-инэ тэ̄нтӏ мо̄н. | |Кат-рг-уъс ыбр-инэ тэ̄нтӏ мо̄н. | ||
|cat-DIM-ERG.SG rain.OBL- | |cat-DIM-ERG.SG rain.OBL-{{gcl|IN|inessive}} do.IPFV.NPST.M.SG fun | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
The kitten is playing in the rain. | The kitten is playing in the rain. | ||
21. | 21. Ыб чӏигьтӏ. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Ыб чӏигьтӏ. | ||
| | |rain.ABS stop.PFV.PRES.M.SG | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
The rain has stopped. | The rain has stopped. | ||
22. | 22. Ыб чӏигьитӏиъ пӏы. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Ыб чӏигьитӏиъ пӏы. | ||
| | |rain.ABS stop.PFV.FUT.M.SG soon | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Soon the rain will stop. | Soon the rain will stop. | ||
23. | 23. Ик гьәмәтӏ ыб чӏигьитӏиъчӏитиъ пӏы тәртӏ. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Ик гьәмәтӏ ыб чӏигьитӏиъчӏ-итиъ пӏы тәртӏ. | ||
| | |1SG.ERG rain.ABS stop.PFV.FUT.M.SG soon have.PFV.PRES.F.SG | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
I hope the rain stops soon. | I hope the rain stops soon. | ||