2,081
edits
単亜語/論語/学而: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m (KANBUN!!!!!) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Vtext-css3|{{WR|子||孔|콩지}}{{WR|曰||言|언}}:<br/> | {{Vtext-css3|1.{{WR|子||孔|콩지}}{{WR|曰||言|언}}:<br/> | ||
「{{WR|学|習物||학십묻}}{{WR|而||与|요}}{{WR|時||常|샹시}}{{xs|ㄹ}}{{WR|習|物|練|런십묻}}{{WR|之||ㄹ|티}}，{{WR|不亦|||볻역}}{{WR|悦||喜|히엳}}{{WR|乎|||호}}。<br/> | 「{{WR|学|習物||학십묻}}{{WR|而||与|요}}{{WR|時||常|샹시}}{{xs|ㄹ}}{{WR|習|物|練|런십묻}}{{WR|之||ㄹ|티}}，{{WR|不亦|||볻역}}{{WR|悦||喜|히엳}}{{WR|乎|||호}}。<br/> | ||
{{WR|有|||유}}{{WR|朋||友|붕윳}}{{WR|ㄹ|自|由|윳}}{{WR|遠方|||온팡}}{{xs|ㄹ}}{{WR|来|事||래지}}，{{WR|不亦|||볻역}}{{WR|楽||快|쾌락}}{{WR|乎|||호}}。<br/> | {{WR|有|||유}}{{WR|朋||友|붕윳}}{{WR|ㄹ|自|由|윳}}{{WR|遠方|||온팡}}{{xs|ㄹ}}{{WR|来|事||래지}}，{{WR|不亦|||볻역}}{{WR|楽||快|쾌락}}{{WR|乎|||호}}。<br/> | ||
{{WR|人|等||닌둥}}{{WR|不|||볻}}{{WR|知|||쥐}}{{WR|而||但|단}}{{WR|不|||볻}}{{WR|慍||怒|노}}，{{WR|不亦|||볻역}}{{WR|君子|||군지}}{{WR|乎|||호}}。」 | {{WR|人|等||닌둥}}{{WR|不|||볻}}{{WR|知|||쥐}}{{WR|而||但|단}}{{WR|不|||볻}}{{WR|慍||怒|노}}，{{WR|不亦|||볻역}}{{WR|君子|||군지}}{{WR|乎|||호}}。」 | ||
|float=right | |||
}}{{Vtext-css3|2. 有子曰:<br/> | |||
「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；<br/> | |||
不好犯上，而好作亂者，未之有也。<br/> | |||
君子務本，本立而道生。<br/>孝弟也者，其為仁之本与！」 | |||
|float=right | |||
}}{{Vtext-css3|3. 子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 | |||
|float=right | |float=right | ||
}} | }} | ||
<br clear="both"/> | <br clear="both"/> | ||
| Line 12: | Line 18: | ||
! width="30%" | 文言 | ! width="30%" | 文言 | ||
| 英語 韓国語 | | 英語 韓国語 | ||
|- | |- | ||
| 有子(阿) 言 「某人 有孝弟 猶好 侵犯長上事似! 鮮少也! 不好 侵犯長上事 而 好 作乱離事似! 未在也! 君子 服務 大本。 創立大本之時於 道 出生。 孝弟也! 其事 是 仁徳之大本似!」 <br /> | | 有子(阿) 言 「某人 有孝弟 猶好 侵犯長上事似! 鮮少也! 不好 侵犯長上事 而 好 作乱離事似! 未在也! 君子 服務 大本。 創立大本之時於 道 出生。 孝弟也! 其事 是 仁徳之大本似!」 <br /> | ||