1,040
edits
Adamic Code: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Syntax
(→Syntax) |
(→Syntax) |
||
| Line 563: | Line 563: | ||
==Syntax== | ==Syntax== | ||
Default OSV, | Default OSV when the subject is in the active voice, yet SOV when the subject is in the passive voice (Notice the ortography stays the same): | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(1) | {{interlinear|lang=fi|number=(1) | ||
|top= דתס ר סכת בבל | |top= דתס ר סכת בבל | ||
|דתס ר סכת בבל | |דתס ר סכת בבל | ||
|dts r skt bbl | |||
|dîtis ira saíkat ābūlá | |dîtis ira saíkat ābūlá | ||
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl| | |writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VTA|active transitive verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | ||
|"The philosopher read the book" | |"The philosopher read the book" | ||
}} | }} | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(2) | |||
|top= דתס ר סכת בבל | |||
|דתס ר סכת בבל | |||
|dts r skt bbl | |||
|dîts ira siktí bābál | |||
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VTP|passive transitive verb}}.{{gcl|PERF|perfective}} | |||
|"The book was read by the philosopher" | |||
}} | |||
===Constituent order=== | ===Constituent order=== | ||