2,559
edits
Jovlish: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Grammar
m (→Grammar) |
|||
| Line 1,073: | Line 1,073: | ||
Jovlish exhibits [[w:Subject–object–verb word order|subject–object–verb]] (SOV) word order by default, though in practice its word order is relatively flexible: | Jovlish exhibits [[w:Subject–object–verb word order|subject–object–verb]] (SOV) word order by default, though in practice its word order is relatively flexible: | ||
* in declarative clauses, SOV is by far the most common word order. | * in declarative clauses, SOV is by far the most common word order. | ||
** <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span> <span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span> <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> — ''<span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span> <span style="background-color:#adffa6">bók</span> <span style="background-color:#ffd9a6">eza</span>'' — "<span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>" | ** <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span><span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span> <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> — ''<span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span><span style="background-color:#adffa6">bók</span> <span style="background-color:#ffd9a6">eza</span>'' — "<span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>" | ||
* negation tends to shift the word order to VSO. | * negation tends to shift the word order to VSO. | ||
** <span style="background-color:#a6f6ff">{{lang|jovl|sc=Jovl|n}}</span><span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span> <span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span> — ''<span style="background-color:#a6f6ff">n</span><span style="background-color:#ffd9a6">eza</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span> <span style="background-color:#adffa6">bók</span>'' — "<span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#a6f6ff">did not</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>" | ** <span style="background-color:#a6f6ff">{{lang|jovl|sc=Jovl|n}}</span><span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span><span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span> — ''<span style="background-color:#a6f6ff">n</span><span style="background-color:#ffd9a6">eza</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span><span style="background-color:#adffa6">bók</span>'' — "<span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#a6f6ff">did not</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>" | ||
* interrogative clauses also do the same. | * interrogative clauses also do the same. | ||
** <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span> <span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span>{{lang|jovl|sc=Jovl|?}} — ''<span style="background-color:#ffd9a6">eza</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span> <span style="background-color:#adffa6">bók</span>?'' — "<span style="background-color:#ffd9a6">did</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>?" | ** <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span><span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span>{{lang|jovl|sc=Jovl|?}} — ''<span style="background-color:#ffd9a6">eza</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span><span style="background-color:#adffa6">bók</span>?'' — "<span style="background-color:#ffd9a6">did</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>?" | ||
*... though interrogative clauses using SOV is of generally equal distribution. | *... though interrogative clauses using SOV is of generally equal distribution. | ||
** <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span> <span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span> <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span>{{lang|jovl|sc=Jovl|?}} — ''<span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span> <span style="background-color:#adffa6">bók</span> <span style="background-color:#ffd9a6">eza</span>?'' — "<span style="background-color:#ffd9a6">did</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>?" | ** <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span> <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|es}}</span><span style="background-color:#adffa6">{{lang|jovl|sc=Jovl|bók}}</span> <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span>{{lang|jovl|sc=Jovl|?}} — ''<span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span> <span style="background-color:#a6aeff">es</span><span style="background-color:#adffa6">bók</span> <span style="background-color:#ffd9a6">eza</span>?'' — "<span style="background-color:#ffd9a6">did</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span> <span style="background-color:#a6aeff">his</span> <span style="background-color:#adffa6">book</span>?" | ||
* interrogative pronouns are placed clause-initially but do not interfere with verb placement. | * interrogative pronouns are placed clause-initially but do not interfere with verb placement. | ||
** <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|fat}}</span> <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span>{{lang|jovl|sc=Jovl|?}} — ''<span style="background-color:#a6aeff">fat</span> <span style="background-color:#ffd9a6">eza</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span>?'' — "<span style="background-color:#a6aeff">what</span> <span style="background-color:#ffd9a6">did</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span>?" | ** <span style="background-color:#a6aeff">{{lang|jovl|sc=Jovl|fat}}</span> <span style="background-color:#ffd9a6">{{lang|jovl|sc=Jovl|eza}}</span> <span style="background-color:#ffa5a5">{{lang|jovl|sc=Jovl|Onton}}</span>{{lang|jovl|sc=Jovl|?}} — ''<span style="background-color:#a6aeff">fat</span> <span style="background-color:#ffd9a6">eza</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Onton</span>?'' — "<span style="background-color:#a6aeff">what</span> <span style="background-color:#ffd9a6">did</span> <span style="background-color:#ffa5a5">Anton</span> <span style="background-color:#ffd9a6">read</span>?" | ||