Koǧan: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
1,224 bytes removed ,  17 May 2025
m
spelling update
m (freakin diphthong resolved differently than i thought)
m (spelling update)
Line 295: Line 295:
* Perfect participle: kantat
* Perfect participle: kantat


== Vocab ==
== Grammar ==
* mèǧ - middle
SVO, except in formal register VSO
* ǧurn - daily
* oǧo - I hear
* zhamar - to cry out
* rezhina - queen
* lloria - glory
* lezher - to read
* ehwiver - to write
* espèǧar - to watch
* mazhòr - bigger
* eca - road
* paxènxa - patience
* soc - companion
* raxò - reason
* nojta - night
* año - lamb
* ahwa - water
* bruvia - rain
* lihwor - liquid
* xor - flower
* kwo - which
* xama - flame
* i/j' - and
 
=== More Arabic ===
; kadi : major, from القاضي
; xadrez : chess, from الشطرنج
; mufada : pillow, from المخدة
; zhafran : saffron, from الزعفران
; zejtona : olive, from الزيتون
; ohalá : hopefully, from ¿إن شاء الله?
; mihrab : sanctum, from محراب
; zawija : monastery, from زاوية
; azhur : blue, from لازورد
; taza : cup, from طاسة
; sekwa : irrigation ditch, from سَاقِيَة
; kazar : castle, from اَلْقَصْر
; safanòria : carrot, from *سَفُنَّارْيَة
; midraxa : seminary, from مدرسة (Heb)
; sahan : plate, courtyard, from صحن
; kativ : scribe, from كاتب (Heb)
; xiber : ink, from حبر
; baharat : seasoning, from بهارات
; mira : mirror, from مرآة
; diwan : court, from ديوان
; gwaf : endowment, from وقف
; zit : oil, olive oil, from زيت


== Sound Changes ==
== Sound Changes ==
Line 411: Line 365:
| Italian || Salute e Benedizione Apostolica.  Una volta suscitata la brama di cose nuove, che da tempo turba la società, era quasi inevitabile che gli animi degli uomini si volgessero a nuove idee: ne è derivato che, da una parte, coloro che possedevano ricchezze le rivendicassero come un loro diritto, non soggetto in nulla alla legge divina o umana; dall’altra, che i lavoratori, oppressi dalla miseria e da una condizione più dura, cercassero unicamente di liberarsi completamente da tale servitù. Ciò li ha spinti, anche contro la loro volontà, ad abbracciare quelle opinioni e quei progetti che vengono comunemente chiamati socialismo; poiché è più facile persuadere le loro menti che tali ricchezze, accumulate con iniquità e ingiustizia, possano essere distribuite in comune, così da giovare, secondo la loro parte, a coloro che nulla possiedono.  Ma tutte queste proposte dei socialisti, benché a prima vista sembrino allettanti, non dimostrano altro che ragionamenti falsi e inefficaci per il fine che si propongono; anzi, tali rimedi sono di gran lunga peggiori dei mali che pretendono di sanare.
| Italian || Salute e Benedizione Apostolica.  Una volta suscitata la brama di cose nuove, che da tempo turba la società, era quasi inevitabile che gli animi degli uomini si volgessero a nuove idee: ne è derivato che, da una parte, coloro che possedevano ricchezze le rivendicassero come un loro diritto, non soggetto in nulla alla legge divina o umana; dall’altra, che i lavoratori, oppressi dalla miseria e da una condizione più dura, cercassero unicamente di liberarsi completamente da tale servitù. Ciò li ha spinti, anche contro la loro volontà, ad abbracciare quelle opinioni e quei progetti che vengono comunemente chiamati socialismo; poiché è più facile persuadere le loro menti che tali ricchezze, accumulate con iniquità e ingiustizia, possano essere distribuite in comune, così da giovare, secondo la loro parte, a coloro che nulla possiedono.  Ma tutte queste proposte dei socialisti, benché a prima vista sembrino allettanti, non dimostrano altro che ragionamenti falsi e inefficaci per il fine che si propongono; anzi, tali rimedi sono di gran lunga peggiori dei mali che pretendono di sanare.
|-
|-
| Kodzjan || Salut i Benedikzho Apostòlik.  Una gwedata despertat al xok de kosas nwèvas, kwe fa tèm agita la soxedat, èra kwazi inegwitabile kwe las animas dals òmes se gwolvòsen verz unas idèzhas nwevas:
| Kodzjan || Salut i Benedikzhon Apostòlika.  Una gwegada despertat al xok de kosas nwèvas, kwe fa tèm agita la soxedat, èra kwazi inegwitabile kwe las animas dals òmes se gwolvòsen verz unas idèzhas nwevas:


|}
|}
# [[Koǧan/Swadesh]]
# [[Koǧan/Swadesh]]
{{Aquatiki}}
{{Aquatiki}}

Navigation menu