1,769
edits
Indeyivroplu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Sample Sentences
mNo edit summary |
|||
| Line 618: | Line 618: | ||
===Text Excerpts=== | ===Text Excerpts=== | ||
* fsja umanju nasjėr diňiteti vė drejti lijra vė hama. sėjo samhuljėr loğu vė isikdju onvė ėnderxunti gutšpi | * fsja umanju nasjėr diňiteti vė drejti lijra vė hama. sėjo samhuljėr loğu vė isikdju onvė ėnderxunti gutšpi bratspósebi siljėr. [https://voca.ro/19tW8Bns7N3o <big>'''🔊'''</big>] ''(re-record)'' | ||
: <small> | : <small>фся уманю насєр диңитэти ве дрэйти лийра ве ҳама. сейо самҳулєр лоғу ве исикдю онве ендэрхунти гутшпи братспосэби силєр.</small> | ||
:: "''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''" | :: "''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''" | ||
| Line 625: | Line 625: | ||
* onvė tana zėmėlu tenėrėz | * onvė tana zėmėlu tenėrėz jek leňgu vė jek lu. onvė zamonė dezáusti sėjo jėzdjėrėz, pasėndozi getjėrėz rafšézafu metšė Šinar-elu, onvė oneli bėnakjėrėz. [https://voca.ro/1Dc4cg3bKH3o <big>'''🔊'''</big>] ''(re-record)'' | ||
: <small>онве тана земелу | : <small>онве тана земелу тэнерез йэк лэңгу ве йэк лу. онве замоне дэзаусти сейо єздєрез, пасендози гэтєрез рафшэзафу мэтше Шинар-элу, онве онэли бенакєрез.</small> | ||
:: "''And the whole earth was of one language, and of one speech.''" | :: "''And the whole earth was of one language, and of one speech.''" | ||
| Line 633: | Line 633: | ||
* | * mejė gušakar sėjo tenjėrėz vjė mėjo mnoga poštgėmožju, mejė nėjėrėz. onvė gėsjėjėrėz mėjo ni djėšpėjar, loğė sėjo hėšpėjėr dezumka. [https://voca.ro/16Y2zrNFgnHB <big>'''🔊'''</big>] ''(re-record)'' | ||
: <small> | : <small>мэє гушакар сейо тэнєрез вє мейо многа поштгеможю, мэє неєрез. онве гесєєрез мейо ни дєшпеяр, лоғе сейо ҳешпеєр дэзумка.</small> | ||
:: "''But I expect they had lots of chances, like us, of turning back, only they didn’t. And if they had, we shouldn’t know, because they’d have been forgotten.''" | :: "''But I expect they had lots of chances, like us, of turning back, only they didn’t. And if they had, we shouldn’t know, because they’d have been forgotten.''" | ||
| Line 642: | Line 642: | ||
* lėsjur mo ustė dezumšpar. omuzkėsjur mo ustė metšumšpar. prėfigsjur mo ustė omuzšpar. [https://voca.ro/168OqVHu0nd4 <big>'''🔊'''</big>] | * lėsjur mo ustė dezumšpar. omuzkėsjur mo ustė metšumšpar. prėfigsjur mo ustė omuzšpar. [https://voca.ro/168OqVHu0nd4 <big>'''🔊'''</big>] | ||
: <small> | : <small>лесюр мо усте дэзумшпар. омузкесюр мо усте мэтшумшпар. префигсюр мо усте омузшпар.</small> | ||
:: ''"Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn."'' | :: ''"Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn."'' | ||
| Line 649: | Line 649: | ||
* sėjo dasė dezumjėr frėzamonu hėjėr losštrafka vėrazkir ho. [https://voca.ro/13UMX0NukgX4 <big>'''🔊'''</big>] ''(re-record)'' | * sėjo dasė dezumjėr frėzamonu hėjėr losštrafka vėrazkir ho. [https://voca.ro/13UMX0NukgX4 <big>'''🔊'''</big>] ''(re-record)'' | ||
: <small>сейо дасе | : <small>сейо дасе дэзумєр фрезамону ҳеєр лосштрафка веразкир ҳо.</small> | ||
:: ''"Those who do not remember the past are condemned to repeat it."'' | :: ''"Those who do not remember the past are condemned to repeat it."'' | ||
| Line 656: | Line 656: | ||
* ohemu hėr ni istir djėerxir. djėbuskvolu tenėr samha hastloğu. [https://voca.ro/1kGWRim0xOjK <big>'''🔊'''</big>] ''(re-record)'' | * ohemu hėr ni istir djėerxir. djėbuskvolu tenėr samha hastloğu. [https://voca.ro/1kGWRim0xOjK <big>'''🔊'''</big>] ''(re-record)'' | ||
: <small>оҳэму ҳер ни истир | : <small>оҳэму ҳер ни истир дєэрхир. дєбускволу тэнер самҳа ҳастлоғу.</small> | ||
:: "''The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.''" | :: "''The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.''" | ||