Literature:Cwengâr/Verse: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 28: Line 28:
Aryn du e hêd te e c'hec'hâr,<br>
Aryn du e hêd te e c'hec'hâr,<br>
Amed du hen shed cwe rhà ât nâr,<br>
Amed du hen shed cwe rhà ât nâr,<br>
gwônegw du cwâ su nâcwem,<br>
gwônegw du cwâ su nâcwem,<br>
gwônŷn du cwâ petan cwelem.
gwônŷn du cwâ petan cwelem.


Tenerhôdôn du angyn ratel,<br>
Tenerhôdôn du angyn ratel,<br>
Line 36: Line 36:
Angôdolh rhà c'hyn cwe c'hel.
Angôdolh rhà c'hyn cwe c'hel.


Tenganô rhà, tenganemerhôl,<br>
Tenganô rhà, tengônemerhôl,<br>
O ffen shenô cwy rhà angyn gwôl,<br>
O ffen shenô cwy rhà angyn ngôl,<br>
Ane du fà cwâp rhà ngâr,<br>
Ane du fà cwâp rhà pelhocw ngâr,<br>
Ô gwônânalh rhà peren hâr.
Ô gwônânalh rhà peren hâr.


Tengêgw lhe lhe nânŷl,<br>
Lenârh shengêgw lhe lhe nânŷl,<br>
Nalh lhe gwàr nge gwŷl,<br>
Ô tenalh lhe gwàr nge cwemarh gwŷl,<br>
O temerhôl e lhe cwânâr<br>
O tenânalh lhe peren e hâr.<br>
O tenânalh lhe peren hâr.
Ô temerhôl e lhe ngânâr


O telhucwâr perabàf angâm c'harhôn m'hocwaff,<br>
Ô tengeffer cwec'han lhe cwarhôn,<br>
O tengeffer cwec'han pon angâr 'emocwaff,<br>
O telhucwâr perab e ladôn,<br>
Gwê cwyshŷn merhôl nâcwem,<br>
cwe c'hyshŷn merhôl nâcwem,<br>
Et ffemocw pelhôtŷnàf g'helem.
Ât ffemocw pelhôtŷnàf g'helem.


===The King and The Wild Man (Translation)===
===The King and The Wild Man (Translation)===
Line 73: Line 73:
and will do what must be done.
and will do what must be done.


Leaves whisper forgotten words,<br>
The oak trees whisper forgotten words,<br>
Rain weeps for names unspoken,<br>
Rain weeps for names unspoken,<br>
The Wolf sings of the Moon's distant home,<br>
The Wolf sings of the Moon's distant home,<br>
Line 98: Line 98:
And earth covered by his blood.
And earth covered by his blood.


Thus Leaves whispered forgotten rites,<br>
Thus rain wept his death,<br>
Thus rain wept for names unspoken,<br>
And the oak whispered of sadness,<br>
Over the King's silent halls,<br>
Over the King's silent halls,<br>
which wolves call home.
which wolves call home.
682

edits

Navigation menu