682
edits
Literature:Cwengâr/Verse: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Cwyshŷn ô Angyn hÔlhon (Gloss)
Fauxlosophe (talk | contribs) |
Fauxlosophe (talk | contribs) |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
''Te rhà e hêd gwô-lhud fà urŷn?''<br> | ''Te rhà e hêd gwô-lhud fà urŷn?''<br> | ||
Is 2S.M OBJ OBJ\That.Rel May-Sit with | Is 2S.M OBJ OBJ\That.Rel May-Sit with alone.<br> | ||
''Who are you that you may sit alone?''<br> | ''Who are you that you may sit alone?''<br> | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
''Te-ngâr cwyshŷn ta angyn hôlhon,''<br> | ''Te-ngâr cwyshŷn ta angyn hôlhon,''<br> | ||
PST-CNJ\Spoke King To Lawless Man <br> | PST-CNJ\Spoke King To Lawless OBJ\Man <br> | ||
''Spoke the King to the wild man,''<br> | ''Spoke the King to the wild man,''<br> | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
''Cweffer cwec'han angâr 'emocw-aff,''<br> | ''Cweffer cwec'han angâr 'emocw-aff,''<br> | ||
Weep Rain Unspoken name-PL.<br> | Weep Rain Unspoken OBJ\name-PL.<br> | ||
''The Rain weeps unspoken names'' | ''The Rain weeps unspoken names'' | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
''Nŷ gwô-nŷn du cwâ petan c'helem.''<br> | ''Nŷ gwô-nŷn du cwâ petan c'helem.''<br> | ||
If_Not POT-CNJ\Sleep 1S.M In Peace Home<br> | If_Not POT-CNJ\Sleep 1S.M In Peace OBJ\Home<br> | ||
''If I cannot sleep in a peaceful home''. | ''If I cannot sleep in a peaceful home''. | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
''Te-ngâm du e hâr dol nanŷffel,''<br> | ''Te-ngâm du e hâr dol nanŷffel,''<br> | ||
PST-CNG\See 1S.M OBJ OBJ\Earth Strong\F Despair<br> | PST-CNG\See 1S.M OBJ OBJ\Earth Strong\F POSS\Despair<br> | ||
''I have seen the Earth's great despair''<br> | ''I have seen the Earth's great despair''<br> | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
''A-ngôdolh rhà c'hyn cwe c'hel.''<br> | ''A-ngôdolh rhà c'hyn cwe c'hel.''<br> | ||
NEG-Able 2S.M OBJ\Rule Over People.,<br> | NEG-Able 2S.M OBJ\Rule Over OBJ\People.,<br> | ||
''You are not fit to rule over a people.'' | ''You are not fit to rule over a people.'' | ||
| Line 255: | Line 255: | ||
''O te-nalh lhe g'hàr nge cwemarh g'hŷl,''<br> | ''O te-nalh lhe g'hàr nge cwemarh g'hŷl,''<br> | ||
Thus PST-Put 3S.M OBJ\Throat Against Cold Iron<br> | Thus PST-Put 3S.M OBJ\Throat Against Cold OBJ\Iron<br> | ||
''And he put throat against cold iron''<br> | ''And he put throat against cold iron''<br> | ||