140,342
edits
Fifth Linguifex Relay/Tíogall (Retranslation): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Fifth Linguifex Relay/Tíogall (Retranslation) (view source)
Revision as of 02:05, 7 June 2017
, 7 June 2017→Interlinear
m (→Interlinear) |
m (→Interlinear) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
==Interlinear== | ==Interlinear== | ||
:ar sŋím-each-adh ag moil-eadh fígin, aon-úr hú reísear ag romhar | :ar sŋím-each-adh ag moil-eadh fígin, aon-úr hú reísear ag romhar | ||
:on praise-VN- | :on praise-VN-CST and thank.VN-CST mortal, do-JUSS.3pl 3SG.M.CONJ always and forever | ||
:asaiŋŋt asŋ-at-aigh hú cré chiamh | :asaiŋŋt asŋ-at-aigh hú cré chiamh | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
:réisí<sup>L</sup> réanm-at-aigh ag blós-t-aigh hú, ag réisí<sup>L</sup> oith-it-igh an rách. | :réisí<sup>L</sup> réanm-at-aigh ag blós-t-aigh hú, ag réisí<sup>L</sup> oith-it-igh an rách. | ||
:so_long_as dawn-FUT-ANA and dusk-FUT-NAA 3SG.M.CONJ and so_long_as pass-FUT-ANA DEF.SG time | :so_long_as dawn-FUT-ANA and dusk-FUT-NAA 3SG.M.CONJ and so_long_as pass-FUT-ANA DEF.SG time | ||
:Tomhsásuħus lisn-óiŋ-eadh na saoibh | |||
:T. tame-AGT-CST DEF.PL dog-PL | |||
==Glossary== | ==Glossary== | ||