Fifth Linguifex Relay: Difference between revisions

Fifth Linguifex Relay (view source)

892 bytes removed , 7 June 2017

m

139,486

edits

@@ Line 289: / Line 289: @@
 <center>
 {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
-! [[Wiobian]] retranslated !! IPA !! English (literal) </noinclude>
+! [[Tíogall]] retranslated !! IPA !! English (literal) </noinclude>
 |- style="vertical-align: top;"
 |<poem>
-''ei Wiot', I ƕiens Beskäme guole''
-''je Hüzze bückne gu mekern!''
-''ƕind Ie bemizzem hel besruole.''
-''gan ube, Swip, ƕind Ies deßɟer'm:''
-''ƕiens Fröck' & Feil' mit''
-''bar Hon-Snieks gnit''
-''ƕind teipem spang ahn Pörzembern.''
-</poem>
-| <poem>
-/ʔei ˈwiot ʔiː xʷienç bəˈçkɛːmə ˈguolə/
-/jə ˈhycːə ˈbykːnə guː məˈkern/
-/xʷind ʔie bəˈmicːəm heːl bəˈʝruolə/
-/gan ˈʔuːbə çwiːp xʷind ʔieç dəsˈɟeːrm/
-/xʷienç ˈfrøkːˌfeil miːt/
-/baːr ˈhoːnˌçniekç gniːt/
-/xʷind ˈteipəm çpaŋ ʔaːn ˈpørcəmˌbeːrn/
-</poem>
-| <poem>
-O Heaven, Who grantest us strength
-and ordainest triumph from far above,
-We wait upon Thee urgently.
-Thus now, O Lord, we entreat Thee:
-Give us the means
-So that we death unfearing
-May break asunder those wooden idols.
-</poem>
-|-
 |}
-</center>
-[[Category:Relays]][[Category:Linguifex relays]]
-{{archive}}
 [[Category:Relays]][[Category:Linguifex relays]]
 {{archive}}