139,486
edits
Fifth Linguifex Relay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Original text
m (→Original text) |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
|<poem> | |<poem> | ||
'''''Toħdádhéach''''' | |||
''Toiréir Grúaid'' | |||
[...] | |||
''Ós fusta liorna séiltigh snáibh'' | ''Ós fusta liorna séiltigh snáibh'' | ||
''Forádhú ná dean bhfúinn’ lior sóibh,'' | ''Forádhú ná dean bhfúinn’ lior sóibh,'' | ||
| Line 37: | Line 42: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
/tɔhdaːˈðeːx/ | |||
/tœɾiːl gɾyəd/ | |||
[...] | |||
/ɵːs ˈfʊstə ˈʟɪlnə ˈsiːlti sneːv/ | /ɵːs ˈfʊstə ˈʟɪlnə ˈsiːlti sneːv/ | ||
/ˈfɔɾaːðʉː naˈ dɛn vyːn ʟɪl søːv/ | /ˈfɔɾaːðʉː naˈ dɛn vyːn ʟɪl søːv/ | ||
| Line 46: | Line 56: | ||
| | | | ||
<poem> | <poem> | ||
'''''Warming Up to You''''' | |||
Toiréir Grúaid | |||
[...] | |||
Though I know you will wither as a corpse, [Or: Even when you have withered as a corpse] | Though I know you will wither as a corpse, [Or: Even when you have withered as a corpse] | ||
I still gladly bask in your warmth, [Or: I would still bask in memories of your warmth] | I still gladly bask in your warmth, [Or: I would still bask in memories of your warmth] | ||