Fifth Linguifex Relay: Difference between revisions

Fifth Linguifex Relay (view source)

173 bytes removed , 7 June 2017

7,731

edits

@@ Line 321: / Line 321: @@
 |- style="vertical-align: top;"
 |<poem>
-''Išayyi yūngikīrra ya kūsikka ařīr kraš''
+pʼtáɓ mut ɾikʼ ʔɗupʼ kʼmoʔ pʼtáɓs ʔɗuʔpʼ,
-''wa yānayyantšiy''
+ŋaʔ kʼmoʔ pʼtáɓ ʔʃúʔ.
-''wākka kayūlunnayi ǧāmmam.''
+ʔaʔntʃʼ tʼíʔ pʼtsʼuʔ kʼámiɓw pʼkʼuʔl ɓjáŋ
-''Kin ixaye omōkkiřeh yiřam,''
+ɓɾóh ʔkʼoŋ ʔɗuts ʔŋáʔ júɓ mɓál ŋ̍ʔ nɗikʼ ŋ̍ʔ táɓ nɗuts.
-''kin hamūrreh wīnni yiřam,''
-''kin tatšūyyim assanūyunga wušuyyima tārrim.''
+— towsaʔsuhus, pwáʔ ʔtʼuʔiɓw
 </poem>
 | <poem>
-The web of life is quickly torn into pieces,
-When you the magnificent king
-Come from the far-away sea.
-You will make the skies' bidding,
-You will make laws for us,
-You are the saviour who will bring prosperity to the poor.
 </poem>
 |-