8,547
edits
Wendlandish: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 835: | Line 835: | ||
!Past part. | !Past part. | ||
| jøst | | jøst | ||
|} | |||
===== To have (tenajr) ===== | |||
Like in Ibero-Romance and most of Southern Italo-Dalmatian, the Wendlandish verb for "to have" is the reflex of Latin ''tenēre'', with ''habēre'' existing only as an auxiliary for the past and pluperfect. Note that the present forms presume an earlier, Pre-Wendlandish form *tenn-; the 3PL form shows an additional change *tjanints > ''tjænts'' | |||
{| class=wikitable | |||
! Present !! Imperfect !! Past !! Future !! Pluperfect !! Fut. Perfect | |||
|- | |||
! jag | |||
| tjane<ref>Eastern Wendlandish has dialectal ''tajne'' which is also commonly heard in Vænfjørðin.</ref> || tenema || hamu tytt || kap tenajr || højm tytt || hamu kaft tenajr | |||
|- | |||
! tsu | |||
| tjanir || tenemar || hants tytt || kapir tenajr || hømist tytt || hants kaft tenajr | |||
|- | |||
! if / ifja | |||
| tjanit || tenaft || hand tytt || kaft tenajr || hømit tytt || hand kaft tenajr | |||
|- | |||
! novr | |||
| tenøymur || tenømmur || hvønts tytt || køymur tenajr || hømur tytt || hvønts kaft tenajr | |||
|- | |||
! vovr | |||
| tenætir || tenemit || hvits tytt || kapætir tenajr || hømstir tytt || hvits kaft tenajr | |||
|- | |||
! ifi / ifjæ | |||
| tjænts || tenajnts || haments tytt || køpunts tenajr || hømyrtn tytt || haments kaft tenajr | |||
|- | |||
! (impersonal) | |||
| tjanitse || tenaftse || handse tytt || kaftse tenajr || hømitse tytt || handse kaft tenajr | |||
|- | |||
! Pres. part. | |||
| tenjants || colspan=8 rowspan=2 | | |||
|- | |||
!Past part. | |||
| tytt | |||
|} | |} | ||