Pamarėska/Orthography: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Pamarėska/Orthography (view source)

Revision as of 12:48, 22 August 2017

2,375 bytes added ,  22 August 2017
→‎Eastern orthography
Line 113: Line 113:


===Eastern orthography===
===Eastern orthography===
The Polish People's Republic (Polska Rzeczpospolita Ludowa in Polish) was a communist state established in 1952. At first, after the World War II end Pomorians like other minority nations in Poland were treated as people of lower category, being even accused in cooperation with nazies. However soon the situation improved. During this time many reforms were provided in different branches of culture and education, concerning Pomorians and their language. The Pomorian people was fully recognized as an ethnic minority and their language became a minority language of Pamaria (or Pomorze Wschodnie in Polish) region. Some newspapers and radio programmes were allowed to be in Pomorian. The language also became taught at some schools as extracurricular lessons. In 1952 the Pomorian Culture Organization was created under the Communists control. In the same year a spelling reform was adopted and the standardized grammar was established based on North-Eastern dialects, which were the most widely spoken back then. This new orthography was similar to the Latvian one having diacritics instead of digraphs to represent different Pomorian sounds.
{| class="wikitable"
! '''Letter'''
! Name
! '''Letter'''
! Name
! '''Letter'''
! Name
|-
! A, a
| a
! Ā, ā
| dilgo ā
! Ą, ą
| nosino ā
|-
! B, b
| bē
|
|
|
|
|-
! C, c
| cē
! C̦, c̦
| c̦ē
! Č, č
| čē
|-
! D, d
| dē
|
|
|
|
|-
! E, e
| e
! Ē, ē
| dilgo ē
! Ę, ę
| nosino ē
|-
! F, f
| ef
|
|
|
|
|-
! G, g
| gā
|
|
|
|
|-
! H, h
| hā
|
|
|
|
|-
! I, i
| i
! Ī, ī
| dilgo ī
! Į, į
| dilgo ī
|-
! J, j
| jē
|
|
|
|
|-
! K, k
| kā
|
|
|
|
|-
! L, l
| el
! Ļ, ļ
| eļ
|
|
|-
! M, m
| em
|
|
|
|
|-
! Ņ, ņ
| eņ
! Ņ, ņ
| eņ
|
|
|-
! O o
| o
! Ō ō
| dilgo ō
|
|
|-
! P, p
| pē
|
|
|
|
|-
! R, r
| er
|
|
|
|
|-
! S, s
| es
! Ș, ș
| eș
! Š, š
| eš
|-
! T, t
| tē
|
|
|
|
|-
! U, u
| u
! Ū, ū
| dilgo ū
! Ų, ų
| nosino ū
|-
! V, v
| vē
|
|
|
|
|-
! Z, z
| zē
! Z̦, z̦
| z̦ē
! Ž, ž
| žē
|}
The ''"literē su komają"'' and ''"su hačim"'' (letters with a comma and with a hook) are just to indicate palatalization and are not separate symbols. A macron diacritic is used to indicate long vowels. This orthography is very suitable to represent Eastern dialects phonology, but is wasn't very good system for writing in Western dialects and the current standard language.
===Modern orthography===
===Modern orthography===
[[Category:Pamarėska]]
[[Category:Pamarėska]]
Raistas
2,334

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/83250"

Navigation menu