2,334
edits
Pamarėska: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Dialects
m (→Dialects) |
m (→Dialects) |
||
| Line 1,585: | Line 1,585: | ||
The most widely spoken dialect is '''Central-Western''' one having 1000 native speakers. '''Western''' and '''Eastern''' dialects have approximately 500 native speakers each, '''Central-Eastern''' has about 700 speakers and '''Southern''' has less than 500 speakers. The rest of the dialects are spoken by less than 800 speakers and are severely endangered (the '''Ežerina''' dialect having only 12 native speakers left). In 1984 died Anna Ribbeck - the last known speaker of the Hel dialect ('''Heliska guora'''). It was a dialect once spoken in three villages on the [[w:Hel Peninsula|Hel peninsula]] and since the XXth century only in a small town of [[w:Jastarnia|Jastarnia]]. This dialect had some distinct features absent from the rest dialects, such as the back vowel fronting, a lack of palatalization and a stress fixed on a first syllable. Also its' syntax was highly influenced by German. | The most widely spoken dialect is '''Central-Western''' one having 1000 native speakers. '''Western''' and '''Eastern''' dialects have approximately 500 native speakers each, '''Central-Eastern''' has about 700 speakers and '''Southern''' has less than 500 speakers. The rest of the dialects are spoken by less than 800 speakers and are severely endangered (the '''Ežerina''' dialect having only 12 native speakers left). In 1984 died Anna Ribbeck - the last known speaker of the Hel dialect ('''Heliska guora'''). It was a dialect once spoken in three villages on the [[w:Hel Peninsula|Hel peninsula]] and since the XXth century only in a small town of [[w:Jastarnia|Jastarnia]]. This dialect had some distinct features absent from the rest dialects, such as the back vowel fronting, a lack of palatalization and a stress fixed on a first syllable. Also its' syntax was highly influenced by German. | ||
There are some differences in phonology and morphology among dialects while the syntax stays pretty much the same. For example, the sentence: '''"I gave a few pennies to Brone''' (short from Bronislove)" would be ''"(Àz) dóďė cẽlkų gróšå Bróniau" /(ɑz.)ˈdoː.ɟeː.ˈt͡sɛːl.kũ.ˈgroː.ʃɒ.ˈbroː.ɲɑʊ̯/'' in Pomorian Proper, but ''(Jès) dõďė kelkǻ | There are some differences in phonology and morphology among dialects while the syntax stays pretty much the same. For example, the sentence: '''"I gave a few pennies to Brone''' (short from Bronislove)" would be ''"(Àz) dóďė cẽlkų gróšå Bróniau" /(ɑz.)ˈdoː.ɟeː.ˈt͡sɛːl.kũ.ˈgroː.ʃɒ.ˈbroː.ɲɑʊ̯/'' in Pomorian Proper, but ''(Jès) dõďė kelkǻ gróšą Bróniou" /(ˌjɛz.) ˈdoː.ɟeː.kɛl.ˈkɔː.ˈgroː.ʃɒ̃.ˈbroː.ɲoʊ̯/'' in Western dialect and ''"(Às) dā́džie cálko pènįgo Broniū́ /(ˌɑz.)ˈdaːd͡ʑɪe.ˈt͡saːl.kɔ.ˌpɛ.nĩ.gɔ.brɔ.ˈɲuː/'' in Eastern dialect. The word ''penįgė'' is present in Pomorian Proper where it means "money". There is also seen a long vowel /aː/, which is a separate phoneme in Eastern dialect and did not became /oː/ like in the Proper. The word ''kelkå'' in Western dialect shows /k/ instead of expected /t͡s/, which is a common development in it. A borrowing from Polish could be also possible, but it doesn't explain the accent of the word. Major difference between Western and Central/Eatern dialectal groups is a retaining of final /ɛ/ or /ə/ sound from Proto-Balto-Slavic *-as ending (Brone, Bronislove) in former, but a complete loss in latter (Broń or Broniu, Bronislov). | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||