Tigol/Proto-Tigol: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
No edit summary
Line 1,876: Line 1,876:


The following prepositions have completely regular inflection:
The following prepositions have completely regular inflection:
* ašt (without)
* ''ašt'' (without)
* flyr (agent)
* ''dienem'' (inside, amidst)
* ħal (in front of)
* ''flyr'' (agent)
* mel (agent,  interchangeable with ''flyr'')
* ''ħal'' (in front of)
* ''mel'' (agent,  interchangeable with ''flyr'')
* ''rimên'' (because of (cause))
* ''tor'' (because (implication))
* ''trig'' (around)


===Numerals===
===Numerals===
Line 2,412: Line 2,416:
All humans are born free and equal in dignity and rights.
All humans are born free and equal in dignity and rights.


''Pirláħe votéch ťlâħe ie ftiļiny̋že, tóríš širŋúr tolbasêich ān nadnék nai hélki šyrfǎmīd.''
''Tor pláħevnêich ťlâħe ie ftiļiny̋že, širŋúr tolbasêich ān nadnék nai hélki šyrfǎmīd.''


bestow.{{sc|‹pss.stat.ptcp›}}-{{sc|sg.f}} {{sc|dat}}-{{sc|3pl.m}} reason and conscience, therefore compulsory.{{sc|sg.m}} behave.{{sc|first.inf-3pl.m›def}} {{sc|com}} one.another {{sc|ins}} spirit-{{sc|3sg.f›indef.sg/conj}} brotherhood.
as.implied.by bestow.{{sc|first.inf}}-{{sc|3pl.m}} reason and conscience, therefore compulsory.{{sc|sg.m}} behave.{{sc|first.inf-3pl.m›def}} {{sc|com}} one.another {{sc|ins}} spirit-{{sc|3sg.f›indef.sg/conj}} brotherhood.


They have been endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
They have been endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.


[[Category:Languages]][[Category:Conlangs]][[Category:A priori]]
[[Category:Languages]][[Category:Conlangs]][[Category:A priori]]

Navigation menu