Contionary:ⲁⲣⲉⳕϩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /aˈɾɛh/

Noun

ⲁⲣⲉⳕϩ (are'h) m.

1. watch, guard

Verb

ⲁⲣⲉⳕϩ (are'h) int.

1. (+ ⲉ̀-) to watch, to guard

Conjugation

Conjugation of ⲁⲣⲉⳕϩ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲣⲉⳕϩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ
imperative		ⲁⲣⲉⳕϩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲣⲉⳕϩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲧⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲥⲉⲁⲣⲉⳕϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	relative	ⲉϯⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲩⲁⲣⲉⳕϩ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉϥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲁϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲁϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲣⲉⳕϩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁϥⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲣⲉⳕϩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲕⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉϥⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲥⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲩⲉⲁⲣⲉⳕϩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲣⲉⳕϩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲑⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲑⲣⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲑⲣⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲣⲉⳕϩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲣⲉⳕϩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳕϩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲧⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ϣⲁⲧⲩⲁⲣⲉⳕϩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲣⲉⳕϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲣⲉⳕϩ

Derived terms

• ⲣⲉϥⲁⲣⲉⳕϩ (refare'h, "guard")