Contionary:trefer: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "==Noirese== ===Etymology=== From German [https://en.wiktionary.org/wiki/treffen#German treffen]. ===Pronunciation=== * IPA: [tɾeˈfe] ===Verb=== '''trefer''' # to happen to #:'''Treféi''' passar per and. #:: '''''I happened''' to pass by there.''. # (''transitive'') to stumble upon #:'''Trefiste'''-lo auquand vü? #:: '''''Did you''' stumble upon him anytime today''. # (with ''ab'') to meet, to arrange a date # to end up somewhere (by chance, by mista..." |
m →Verb: {{n-g}} |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
# to happen to | # to happen to | ||
#: | #: {{n-g|'Treféi'}} passar per and. | ||
#:: | #:: {{n-g|'''I happened''' to pass by there.}}. | ||
# (''transitive'') to stumble upon | # (''transitive'') to stumble upon | ||
#: | #: {{n-g|'Trefiste'}}-lo auquand vü? | ||
#:: | #:: {{n-g|'''Did you stumble upon''' him anytime today}}. | ||
# (with ''ab'') to meet, to arrange a date | # (with ''ab'') to meet, to arrange a date | ||
# to end up somewhere (by chance, by mistake) | # to end up somewhere (by chance, by mistake) | ||
# "se trefes": if by chance, if you happen to | # "se trefes": if by chance, if you happen to | ||
#: | #: {{n-g|'Se trefes'}} leger acó... | ||
#:: | #:: {{n-g|'''If you happen''' to read this...}}. | ||
====Synonyms==== | ====Synonyms==== | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
====Inflection==== | ====Inflection==== | ||
{{Noi-verb-er|tref}} | {{Noi-verb-er|tref|tref}} | ||
[[Category:Contionary]] [[Category:Noirese verbs]] [[Category:Noirese words]] | [[Category:Contionary]] [[Category:Noirese verbs]] [[Category:Noirese words]] | ||
Latest revision as of 20:41, 7 May 2026
Noirese
Etymology
From German treffen.
Pronunciation
- IPA: [tɾeˈfe]
Verb
trefer
- to happen to
- 'Treféi' passar per and.
- I happened to pass by there..
- 'Treféi' passar per and.
- (transitive) to stumble upon
- 'Trefiste'-lo auquand vü?
- Did you stumble upon him anytime today.
- 'Trefiste'-lo auquand vü?
- (with ab) to meet, to arrange a date
- to end up somewhere (by chance, by mistake)
- "se trefes": if by chance, if you happen to
- 'Se trefes' leger acó...
- If you happen to read this....
- 'Se trefes' leger acó...
Synonyms
- (to stumble upon) acürrer
Inflection
| Conjugation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present Infinitive | trefar | ||||||
| Past Infinitive | trefissa | ||||||
| Future Infinitive | trefido | ||||||
| Gerund | a trefar | ||||||
| Past Participle | singular masc. trefit, fem. trefida plural masc. trefits, fem. trefidas |
||||||
| Present Participle | singular masc. trefent, fem. trefenta plural masc. trefents, fem. trefentas |
||||||
| Personal Forms | |||||||
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Indicative | Present | trefi~trefe | trefes | trefe | trefem | trefez | trefen |
| Past Imperfect | trefía~trefíe | trefías | trefía | trefíam | trefíaz | trefían | |
| Past Perfect | treféi | trefiste | trefet | trefim | trefistes | trefenon | |
| Plusquamperfect | trefera | treferas | trefera | treferam | treferaz | treferan | |
| Future Simple | treferái | treferás | treferá | treferem | treferéz | treferán | |
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Subjunctive | Present | trefa | trefas | trefa | trefam | trefaz | trefan |
| Past | trefesse~trefassi | trefesses | trefesse~trefés | trefessem | trefessez | trefessen | |
| Future | trefere | treferes | trefere | treférem | treférez | treféren | |
| Conditional | trefería~trefaríe | treferías | trefería | treferíam | treferíaz | treferían | |
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Imperative | Affirmative | trefe | trefa | trefam | treféz | trefan | |
| Negative | pas trefas | pas trefa | pas trefam | pas trefáz | pas trefan | ||
| Compound forms | |||||||
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Indicative | Past Perfect Compound | hai trefit | has trefit | ha trefit | havem trefit | havez trefit | han trefit |
| Past Anterior | hagui trefit | hagues trefit | hague trefit | haguim trefit | haguez trefit | haguenon trefit | |
| Future Compound | hauré trefit | haurás trefit | haurá trefit | haurem trefit | hauréz trefit | haurán trefit | |
| Non-Future Continuous | m'hai trefent | te has trefent | s'ha trefent | mos havem trefent | vos havez trefent | s'han trefent | |
| Future Inmediate | só a trefent | és a trefent | é a trefent | sem a trefent | sez a trefent | sén a trefent | |
| Subjunctive | Past Compound | haiga trefit | haigas trefit | haiga trefit | haigam trefit | haigaz trefit | haigan trefit |
| Conditional | haigasse/haigassi trefit | haigasses trefit | haigasse/haigás trefit | haigassem trefit | haigassez trefit | haigassen trefit | |