Template:Qhv-etym: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<onlyinclude>{{#vardefine: missing|<small style="font-style: normal;">[Term?]</small>}}<!--
{{#switch: {{{1|}}}<!--
 
   -->|b={{#if:{{{nocap|}}}|b|B}}orrowed from {{der|qhv|{{#invoke:languages/templates|getByCanonicalName|{{ucfirst:{{{2|}}}}}}}|{{{3|}}}|t={{{m|{{{4|}}}}}}|p=b}}.<!--
-->{{#vardefine: sort|{{#invoke: qhv-noun/test|test}}}}<!--
  -->|n={{nominalization|qhv|{{{2|}}}|t={{#if: {{{t1|}}}|{{{t1|}}}|}}|nocap={{{nocap|}}}}}.<!--
 
   -->|e={{#if:{{{nocap|}}}|{{{2|}}}|{{ucfirst:{{{2|}}}}}}} of {{l|qhv|{{{3|}}}|t={{{t1|}}}}}.<!--
-->{{#switch: {{{1|}}}<!--
   -->|}}<noinclude>{{documentation}}[[Category:Templates]][[Category:Contionary templates]][[Category:High Valyrian templates]]</noinclude>
   -->|b=Borrowed from [[{{#if:{{{nocap|}}}||{{ucfirst:{{{2|}}}}}}}]] ''{{#if:{{{3}}}|{{term|{{{3|}}}|{{{dt|{{{3|}}}}}}}}|{{#var: missing}}}}''{{#if: {{{m|{{{4|}}}}}}|&nbsp;(“{{{m|{{{4|}}}}}}”).|.}}<!--
      -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}}|Template||[[Category:High Valyrian terms borrowed from {{ucfirst: {{{2|}}}}}|{{#var: sort}}]]}}<!--
  -->|c={{#if:{{{nocap|}}}|f|F}}rom ''{{#if:{{{2}}}|{{term|{{{2|}}}}}|{{#var: missing}}}}''{{#if: {{{m1|}}}|&nbsp;(“{{{m1|}}}”)|}} + ''{{#if: {{{3}}}|{{term|{{{3|}}}}}|{{#var: missing}}}}''{{#if: {{{m2|}}}|&nbsp;(“{{{m2|}}}”)|}}{{#if: {{{4|}}}| + ''{{term|{{{4|}}}}}''.|.}} <!--
      -->{{#ifeq: {{str rightmost|{{{2|}}}|1}}|-|{{#ifeq: {{NAMESPACE}}|Template||[[Category:High Valyrian words prefixed with {{{2|}}}|{{#var: sort}}]]}}}}<!--
      -->{{#if: {{{4|}}}<!--
          -->|{{#ifeq: {{str left|{{{4|}}}|1}}|-|{{#ifeq: {{NAMESPACE}}|Template||[[Category:High Valyrian words suffixed with {{{4|}}}|{{#var: sort}}]]}}}}<!--
          -->|{{#ifeq: {{str left|{{{3|}}}|1}}|-|{{#ifeq: {{NAMESPACE}}|Template||[[Category:High Valyrian words suffixed with {{{3|}}}|{{#var: sort}}]]}}}}<!--
      -->}}<!--
   -->|n={{#if:{{{nocap|}}}|n|N}}ominalization of ''{{term|{{{2|}}}}}''{{#if: {{{m1|}}}|&nbsp;(“{{{m1|}}}”)|}}.<!--
  -->|e={{#if:{{{nocap|}}}||{{ucfirst:{{{2|}}}}}}} of ''{{term|{{{3|}}}}}''{{#if: {{{m1|}}}|&nbsp;(“{{{m1|}}}”)|}}.<!--
   -->|}}</onlyinclude><!--
 
--><noinclude>{{documentation}}[[Category:Templates]][[Category:Contionary templates]][[Category:High Valyrian templates]]</noinclude>

Latest revision as of 15:55, 9 May 2026

The following documentation is located at Template:Qhv-etym/doc. [edit]
Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template is a shortcut form High Valyrian etymology sections, although it could be relatively easy to generalize to any language.

Parameters

|1=

This parameter can take two values, b and c. The former treats the word as a borrowing, and the latter treats it as a compound.

Borrowed mode

|2=

Name of the language the term is from. Automatically capitalized.

|3=

The foreign term. Generates a link to the corresponding Contionary entry.

|dt=

If present, this text will replace the display of |3=, i.e. the link will remain the same.

|4= or |m=

This adds an optional meaning to the foreign word.

Example of usage

{{qhv-etym|b|Dothraki|arakh|dt=example|m=sword}} (It will still link to arakh.) → Borrowed from Dothraki arakh (“sword”).

Compound mode (default)

|2=, |3=, and |4=

Elements of the compound. Note: It currently only supports tripart compound words since, as far as I know, no High Valyrian entries have more than that amount. Additionally, if |2= or |3= (|4= if present) end or begin respectively with a hyphen, it automatically places the entry to a category by affix.

|m1=, |m2=, and |m3=

Optional meaning for each element.

Example of usage

{{qhv-etym|c|daomio|līrinon|m1=rain|m2=smile}} →


Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:Qhv-etym&oldid=521622"