Contionary:baıze: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(51 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Anrish==
==Middle Annerish==
 
===Etymology===
Borrowed from [[w:Old_Irish|Goidelic]] ''[https://dil.ie/5269 baithsed]''; doublet of ''{{cd|baıthes}}''.
===Pronunciation===
===Pronunciation===
(''Anrish'') [[Guide:IPA|IPA]]: /me̯oː/, [mjoː]
(''Annerish'') [[Guide:IPA|IPA]]: ''new'': /ˈbˠaːtʲsʲə/ <big>[ˈb̥ʷɑˑʰt͡ʃə]</big>
===Noun===
* ''original'': /ˈbˠatʲsʲə/ [ˈb̥ʷæɪ̯ʰt͡ʃə]
'''mjó''' ''(runic:'''‧ᛘᛁᚮ‧''')''
{{Qrz-avns-ii5|nn=baız|g=mi|ns=baız|p=zg|gs=m|j=2|b=ar|at=baızes|ct=rubaız|pt=baızed|nar=baız|ji=1|ai=baz|ci=rubaz|pi=rubaz|cnd=rubaz|m=baız|mb=baızıb}}
* ''Non-standard spelling of '''{{cd|méo}}'''''
===Verb / Noun===
 
'''baıze''' (''runic:'''ᛓᚭᛁᛏᛁ''' / '''ᛓᛆᛁᛏᛁ''''')
====Inflection====
# A Christian sacrament, by which one is received into a church and sometimes given a name, generally involving the candidate to be anointed with or submerged in water; a baptism.
{| class="wikitable"
#: ''Ná fym ın '''baıze''' de doí an cloınn!'' - Do not let them baptize (y)our children! <small>(''lit.'': ɴᴇɢ. allow their baptism by=them [y]our children!)</small>
|+ Declension of {{{noun|mjó}}} (u-stem)
#:: ''᛬ᚬᛚᚢᛂᚿᛓᚭᛓᛂᛧ'''ᛓᚭᛁᛐᛌᛁ'''ᚷᛧᚬᛁᚿᛂᚿᚢᚿᛆᚢ᛬''
|-
# (''{{glossary|transitive|tr.}}'') To baptize.
! Case !! ''indefinite singular'' !! ''indefinite plural'' !! ''definite singular'' !! ''definite plural''
#: ''{{cd|ar|Rí}} '''baızes''' {{cd|nao|nn}} Páıtrıc ın Yrra.'' - St. Patrick Christianized Ireland.
|-
# (''{{glossary|figurative|fig.}}; {{glossary|offensive|vulgar}}'') ''Alternative to verbal noun {{cd|láıben baızeth|láıben baıze}}''.
| ''Common'' || {{{noun|mjó}}} || {{{noun|mjó}}}{{{ending|r}}} || {{{noun|mjó}}}{{{ending|u}}} || {{{noun|mjó}}}{{{ending|nur}}}
====''ɴ.ʙ.''====
|-
Originally only collective; extended into a dental stem with a shifted pronunciation to distinguish it from the anti-Christian meaning.
| ''Dative'' || {{{noun|mjú}}}{{{ending|e}}} || {{{noun|mjó}}}{{{ending|í}}} || {{{noun|mío}}}{{{ending|ne}}} || {{{noun|mjó}}}{{{ending|mí}}}  
[[Category:Contionary|baize]] [[Category:Annerish lemmata|baize]] [[Category:Annerish nouns|baize]] [[Category:Annerish verbs|baize]]
|-
| ''Genitive'' || {{{noun|mjú}}}{{{ending|(i)}}} ⁄ mjǿ || {{{noun|mjú}}}{{{ending|io}}} / mjǿo || {{{noun|mjú}}}{{{ending|é}}} || {{{noun|mjú}}}{{{ending|no}}}
|}

Latest revision as of 15:00, 26 April 2023

Middle Annerish

Etymology

Borrowed from Goidelic baithsed; doublet of baıthes.

Pronunciation

(Annerish) IPA: new: /ˈbˠaːtʲsʲə/ [ˈb̥ʷɑˑʰt͡ʃə]

  • original: /ˈbˠatʲsʲə/ [ˈb̥ʷæɪ̯ʰt͡ʃə]
Inflection of baıze
 Ⅱ ᴍᴀsᴄ.  ɴᴏᴍ. ɢᴇɴ. ᴅᴀᴛ. ᴠᴏᴄ.
ᴄᴏʟ.  baızeʜ   baız(e)ʟ   baızıb   baızeʟ 
sɢᴠ.  baıze   baızeth   baızıdʟ   baızıthʟ 
ᴘʟᴠ.  baızıdʟ   baızeɴ   baızethaıb   baızedʟ 
Ⅱ
 ᴀᴄᴛ.  		 ᴘʀᴇᴠᴇʀʙ: ar   ɪᴍᴘ.: baızsɢ, baızıbᴘʟ 
ᴘʀᴇᴛ. ɴᴀʀ. ɪʀʀ. ᴄᴏɴᴅ.
ᴀʙs.  baızes   baızıs, 
 baızed*,
 baızım** 		 baza(ıd*)   rubazaıs, 
 rubazad*,
 rubazaım**
ᴄᴏɴᴊ.  rubaız   rubaz 
ᴘᴀss.  baızed   baızır   rubazar   rubazaır 
*2nd ᴘ. & 3rd ᴘ.sɢ. ᴘᴏs. form, **1st ᴘ.sɢ. & ɪɴᴄʟ. form.

Verb / Noun

baıze (runic:ᛓᚭᛁᛏᛁ / ᛓᛆᛁᛏᛁ)

  1. A Christian sacrament, by which one is received into a church and sometimes given a name, generally involving the candidate to be anointed with or submerged in water; a baptism.
    Ná fym ın baıze de doí an cloınn! - Do not let them baptize (y)our children! (lit.: ɴᴇɢ. allow their baptism by=them [y]our children!)
    ᛬ᚬᛚᚢᛂᚿᛓᚭᛓᛂᛧᛓᚭᛁᛐᛌᛁᚷᛧᚬᛁᚿᛂᚿᚢᚿᛆᚢ᛬
  2. (tr.) To baptize.
    Rí baızes nn Páıtrıc ın Yrra. - St. Patrick Christianized Ireland.
  3. (fig.; vulgar) Alternative to verbal noun láıben baıze.

ɴ.ʙ.

Originally only collective; extended into a dental stem with a shifted pronunciation to distinguish it from the anti-Christian meaning.

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Contionary:baıze&oldid=301535"