Template:Mc-verb-conj: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="mw-collapsed mw-collapsible wikitable" style="border-collapse:collapse; text-align:center"
{| class="mw-collapsed mw-collapsible wikitable" style="border-collapse:collapse; text-align:center"
! colspan="100%" | Conjugation of {{{1}}}   
! colspan="100%" | Conjugation of {{cop|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}   
|-
|-
! colspan="2" | infinitive
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | infinitive
| {{term|ⲉ{{PAGENAME}}}}
| {{cop|ⲉ̀{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
! colspan="2" | negative infinitive
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | negative infinitive
| {{term|ⲉϣⲧⲉⲙ{{PAGENAME}}}}
| {{cop|ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
! colspan="4" |
| colspan="4" rowspan="2" |  
|-
|-
! colspan="2" | imperative
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | imperative
| {{term|{{{2}}}}}
| {{cop|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
! colspan="2" | negative imperative
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | negative imperative
| {{term|ⲉⲙⲡⲉⲣ{{{2}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲣ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
! colspan="4" |
|-
|-
! colspan="2" rowspan="3" |  
! colspan="2" rowspan="3" style="background:#DEDEDE" |  
! colspan="5" | singular
! colspan="5" style="background:#DEDEDE" | singular
! colspan="3" | plural
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | plural
|-
|-
! rowspan="2" | 1st person
! rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | 1st person
! colspan="2" | 2nd person
! colspan="2" style="background:#DEDEDE" | 2nd person
! colspan="2" | 3rd person
! colspan="2" style="background:#DEDEDE" | 3rd person
! rowspan="2" | 1st person
! rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | 1st person
! rowspan="2" | 2nd person
! rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | 2nd person
! rowspan="2" | 3rd person
! rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | 3rd person
|-
|-
! masculine || feminine || masculine || feminine
! style="background:#DEDEDE" | masculine
! style="background:#DEDEDE" | feminine
! style="background:#DEDEDE" | masculine
! style="background:#DEDEDE" | feminine
|-
|-
! colspan="100%" | Durative sentences
! colspan="100%" style="background:#c0cfe4" | Durative sentences
|-
|-
! colspan="2" |  
! colspan="2" style="background:#c0cfe4" |  
! ⲁⲛⲟⲕ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲁⲛⲟⲕ}}
! ⲛⲑⲟⲕ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟⲕ}}
! ⲛⲑⲟ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟ}}
! ⲛⲑⲟϥ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟϥ}}
! ⲛⲑⲟⲥ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟⲥ}}
! ⲁⲛⲟⲛ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲁⲛⲟⲛ}}
! ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ}}
! ⲛⲑⲱⲩ
! style="background:#c0cfe4" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲱⲩ}}
|-
|-
! rowspan="4" | present
! rowspan="4" style="background:#c0cfe4" | present
! simple present
! style="background:#acbacd" | simple present
| {{term|ϯ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲕ{{{1}}}}} || {{term|ⲧⲉ{{{1}}}}} || {{term|ⲉϥ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲥ{{{1}}}}} || {{term|ⲧⲉⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲧⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲥⲉ{{{1}}}}}
| {{cop|ϯ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲧⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲧⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲥⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! circumstantial
! style="background:#acbacd" | circumstantial
| {{term|ⲉⲓ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲕ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲣⲉ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲕ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲥ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲩ{{{1}}}}}
| {{cop|ⲉⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! preterite
! style="background:#acbacd" | preterite
| {{term|ⲛⲁⲓ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲕ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲣⲉ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁϥ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲥ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲩ{{{1}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! relative
! style="background:#acbacd" | relative
| {{term|ⲉϯ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⲕ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉϥ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⲥ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲩ{{{1}}}}}
| {{cop|ⲉϯ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! rowspan="5" | future
! rowspan="5" style="background:#c0cfe4" | future
! simple future
! style="background:#acbacd" | simple future
| {{term|ϯⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲭⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲧⲉⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉϥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲥⲉⲛⲁ{{{1}}}}}
| {{cop|ϯⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲭⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲧⲉⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉϥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲥⲉⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! circumstantial
! style="background:#acbacd" | circumstantial
| {{term|ⲉⲓⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲭⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲕⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲩⲛⲁ{{{1}}}}}
| {{cop|ⲉⲓⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲭⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲣⲉⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲕⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲩⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! preterite
! style="background:#acbacd" | preterite
| {{term|ⲛⲁⲓⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲭⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁϥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲛⲁⲩⲛⲁ{{{1}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲓⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲭⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁϥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲁⲩⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! conditional
! style="background:#acbacd" | conditional
| {{term|ⲉⲛⲁⲓⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲛⲁⲭⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲛⲁϥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲛⲁⲥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲛⲁⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲛⲁⲩⲛⲁ{{{1}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁⲓⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁⲭⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁϥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁⲥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲁⲩⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
|-
! relative
! style="background:#acbacd" | relative
| {{term|ⲉϯⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⲭⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉϥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⲥⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1}}}}} || {{term|ⲉⲧⲩⲛⲁ{{{1}}}}}
| {{cop|ⲉϯⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|}
| {{cop|ⲉⲧⲉⲭⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉϥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⲥⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲩⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! colspan="100%" style="background:#c0e4c0" | Non-durative sentences
|-
! colspan="2" style="background:#c0e4c0" |
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲁⲛⲟⲕ}}
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟⲕ}}
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟ}}
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟϥ}}
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟⲥ}}
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲁⲛⲟⲛ}}
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ}}
! style="background:#c0e4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲱⲩ}}
|-
! rowspan="5" style="background:#c0e4c0" | past
! style="background:#accdac" | affirmative
| {{cop|ⲁⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | negative
| {{cop|ⲉⲙⲡⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | affirmative preterite
| {{cop|ⲛⲉⲁⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲁⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲁⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲁϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲁⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲁⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲁⲩⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | negative preterite
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲛⲉⲙⲡⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | relative
| {{cop|ⲉⲧⲁⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲁⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲁⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲁϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲁⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲧⲁⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! rowspan="2" style="background:#c0e4c0" | aorist
! style="background:#accdac" | affirmative
| {{cop|ϣⲁⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | negative
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! rowspan="2" style="background:#c0e4c0" | optative
! style="background:#accdac" | affirmative
| {{cop|ⲉⲓⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲕⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉϥⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲥⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲩⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | negative
| {{cop|ⲉⲛⲛⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲛⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲛⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲛⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲛⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲛⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲛⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | jussive,<br />causative
! style="background:#accdac" | jussive
| {{cop|ⲙⲁⲣⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲙⲁⲣⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲙⲁⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲙⲁⲣⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲙⲁⲣⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲙⲁⲣⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲙⲁⲣⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | affirmative causative
| {{cop|ⲑⲣⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲑⲣⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲑⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲑⲣⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲑⲣⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲑⲣⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲑⲣⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#accdac" | negative causative
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! colspan="100%" style="background:#e4d4c0" | Subordinate clause
|-
! colspan="2" style="background:#e4d4c0" |
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲁⲛⲟⲕ}}
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟⲕ}}
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟ}}
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟϥ}}
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲟⲥ}}
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲁⲛⲟⲛ}}
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ}}
! style="background:#e4d4c0" | {{cop|ⲛ̀ⲑⲱⲩ}}
|-
! rowspan="2" style="background:#e4d4c0" | conditional
! style="background:#D1BEA8" | affirmative
| {{cop|ⲁⲓϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲕϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲣⲉϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁϥϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲥϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲛϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲩϣⲁⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#D1BEA8" | negative
| {{cop|ⲁⲓϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲕϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁϥϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲥϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲛϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲁⲩϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! rowspan="2" style="background:#e4d4c0" | conjunctive
! style="background:#D1BEA8" | affirmative
| {{cop|ⲉⲛⲧⲁ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#D1BEA8" | negative
| {{cop|ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! rowspan="2" style="background:#e4d4c0" | limitative,<br />expectative
! style="background:#D1BEA8" | limitative
| {{cop|ϣⲁϯ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲧⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲧⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲧⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲧⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ϣⲁⲧⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|-
! style="background:#D1BEA8" | expectative
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁϯ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
| {{cop|ⲉⲙⲡⲁⲧⲩ{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
|}<noinclude>[[Category:Maryan Coptic conjugations]]</noinclude>

Latest revision as of 17:54, 31 December 2021

Conjugation of Mc-verb-conj 
infinitive ⲉ̀Mc-verb-conj negative infinitive ⲉ̀ϣⲧⲉⲙMc-verb-conj
imperative Mc-verb-conj negative imperative ⲉⲙⲡⲉⲣMc-verb-conj
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
masculine feminine masculine feminine
Durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present simple present ϯMc-verb-conj ⲉⲕMc-verb-conj ⲧⲉMc-verb-conj ⲉϥMc-verb-conj ⲉⲥMc-verb-conj ⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲧⲉⳕⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲥⲉMc-verb-conj
circumstantial ⲉⲓMc-verb-conj ⲉⳕⲕMc-verb-conj ⲉⳕⲣⲉMc-verb-conj ⲉⳕⲕMc-verb-conj ⲉⳕⲥMc-verb-conj ⲉⳕⲛMc-verb-conj ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲩMc-verb-conj
preterite ⲛⲁⲓMc-verb-conj ⲛⲁⲕMc-verb-conj ⲛⲁⲣⲉMc-verb-conj ⲛⲁϥMc-verb-conj ⲛⲁⲥMc-verb-conj ⲛⲁⲛMc-verb-conj ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲛⲁⲩMc-verb-conj
relative ⲉϯMc-verb-conj ⲉⲧⲉⲕMc-verb-conj ⲉⲧⲉMc-verb-conj ⲉⲧⲉϥMc-verb-conj ⲉⲧⲉⲥMc-verb-conj ⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲧⲩMc-verb-conj
future simple future ϯⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲭⲛⲁMc-verb-conj ⲧⲉⲛⲁMc-verb-conj ⲉϥⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲥⲛⲁMc-verb-conj ⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲥⲉⲛⲁMc-verb-conj
circumstantial ⲉⲓⲛⲁMc-verb-conj ⲉⳕⲭⲛⲁMc-verb-conj ⲉⳕⲣⲉⲛⲁMc-verb-conj ⲉⳕⲕⲛⲁMc-verb-conj ⲉⳕⲥⲛⲁMc-verb-conj ⲉⳕⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲩⲛⲁMc-verb-conj
preterite ⲛⲁⲓⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲁⲭⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲁⲣⲉⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲁϥⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲁⲥⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲁⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲁⲩⲛⲁMc-verb-conj
conditional ⲉⲛⲁⲓⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲁⲭⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲁϥⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲁⲥⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲁⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲁⲩⲛⲁMc-verb-conj
relative ⲉϯⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲧⲉⲭⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲧⲉⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲧⲉϥⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲧⲉⲥⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲧⲩⲛⲁMc-verb-conj
Non-durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past affirmative ⲁⲓMc-verb-conj ⲁⲕMc-verb-conj ⲁⲣⲉMc-verb-conj ⲁϥMc-verb-conj ⲁⲥMc-verb-conj ⲁⲛMc-verb-conj ⲁⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲁⲩMc-verb-conj
negative ⲉⲙⲡⲓMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲕMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉϥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲩMc-verb-conj
affirmative preterite ⲛⲉⲁⲓMc-verb-conj ⲛⲉⲁⲕMc-verb-conj ⲛⲉⲁⲣⲉMc-verb-conj ⲛⲉⲁϥMc-verb-conj ⲛⲉⲁⲥMc-verb-conj ⲛⲉⲁⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲛⲉⲁⲩⲛⲁMc-verb-conj
negative preterite ⲛⲉⲙⲡⲓMc-verb-conj ⲛⲉⲙⲡⲉⲕMc-verb-conj ⲛⲉⲙⲡⲉMc-verb-conj ⲛⲉⲙⲡⲉϥMc-verb-conj ⲛⲉⲙⲡⲉⲥMc-verb-conj ⲛⲉⲙⲡⲉⲛMc-verb-conj ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲛⲉⲙⲡⲩMc-verb-conj
relative ⲉⲧⲁⲓMc-verb-conj ⲉⲧⲁⲕMc-verb-conj ⲉⲧⲁⲣⲉMc-verb-conj ⲉⲧⲁϥMc-verb-conj ⲉⲧⲁⲥMc-verb-conj ⲉⲧⲁⲛMc-verb-conj ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲧⲁⲩMc-verb-conj
aorist affirmative ϣⲁⲓMc-verb-conj ϣⲁⲕMc-verb-conj ϣⲁⲣⲉMc-verb-conj ϣⲁϥMc-verb-conj ϣⲁⲥMc-verb-conj ϣⲁⲛMc-verb-conj ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ϣⲁⲩMc-verb-conj
negative ⲉⲙⲡⲁⲓMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲕMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲣⲉMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁϥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲩMc-verb-conj
optative affirmative ⲉⲓⲉMc-verb-conj ⲉⲕⲉMc-verb-conj ⲉⲣⲉMc-verb-conj ⲉϥⲉMc-verb-conj ⲉⲥⲉMc-verb-conj ⲉⲛⲉMc-verb-conj ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉMc-verb-conj ⲉⲩⲉMc-verb-conj
negative ⲉⲛⲛⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲛⲉⲕMc-verb-conj ⲉⲛⲛⲉMc-verb-conj ⲉⲛⲛⲉϥMc-verb-conj ⲉⲛⲛⲉⲥMc-verb-conj ⲉⲛⲛⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲛⲛⲩMc-verb-conj
jussive,
causative 		jussive ⲙⲁⲣⲓMc-verb-conj ⲙⲁⲣⲉⲕMc-verb-conj ⲙⲁⲣⲉMc-verb-conj ⲙⲁⲣⲉϥMc-verb-conj ⲙⲁⲣⲉⲥMc-verb-conj ⲙⲁⲣⲉⲛMc-verb-conj ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲙⲁⲣⲩMc-verb-conj
affirmative causative ⲑⲣⲓMc-verb-conj ⲑⲣⲉⲕMc-verb-conj ⲑⲣⲉMc-verb-conj ⲑⲣⲉϥMc-verb-conj ⲑⲣⲉⲥMc-verb-conj ⲑⲣⲉⲛMc-verb-conj ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲑⲣⲩMc-verb-conj
negative causative ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩMc-verb-conj
Subordinate clause
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional affirmative ⲁⲓϣⲁⲛMc-verb-conj ⲁⲕϣⲁⲛMc-verb-conj ⲁⲣⲉϣⲁⲛMc-verb-conj ⲁϥϣⲁⲛMc-verb-conj ⲁⲥϣⲁⲛMc-verb-conj ⲁⲛϣⲁⲛMc-verb-conj ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛMc-verb-conj ⲁⲩϣⲁⲛMc-verb-conj
negative ⲁⲓϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲁⲕϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲁϥϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲁⲥϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲁⲛϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲁⲩϣⲧⲉⲙMc-verb-conj
conjunctive affirmative ⲉⲛⲧⲁMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⲕMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉϥMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⲥMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲩMc-verb-conj
negative ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙMc-verb-conj ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙMc-verb-conj
limitative,
expectative 		limitative ϣⲁϯMc-verb-conj ϣⲁⲧⲉⲕMc-verb-conj ϣⲁⲧⲉMc-verb-conj ϣⲁⲧⲉϥMc-verb-conj ϣⲁⲧⲉⲥMc-verb-conj ϣⲁⲧⲉⲛMc-verb-conj ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛMc-verb-conj ϣⲁⲧⲩMc-verb-conj
expectative ⲉⲙⲡⲁϯMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲧⲉMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛMc-verb-conj ⲉⲙⲡⲁⲧⲩMc-verb-conj
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:Mc-verb-conj&oldid=251713"