Contionary:ⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Castillerian (talk | contribs) |
m (→Conjugation: adding to contionary cat) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
# to succeed, to accomplish a goal | # to succeed, to accomplish a goal | ||
# (+ {{cop|ⲉ̀-}}) to succeed in doing something | |||
====Conjugation==== | ====Conjugation==== | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
[[Category:Maryan Coptic verbs]] | [[Category:Maryan Coptic verbs]] | ||
[[Category:Maryan Coptic words reconstructed from Egyptian]] | [[Category:Maryan Coptic words reconstructed from Egyptian]] | ||
[[Category:Contionary]] | |||
Latest revision as of 10:25, 11 July 2022
Maryan Coptic
Etymology
Reconstructed from Egyptian spr r dmj */ˌsaːpaɾˌɾaˈtʼiːmij/, literally meaning "to arrive at the harbor".
Pronunciation
Verb
ⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ (sepertim) int.
- to succeed, to accomplish a goal
- (+ ⲉ̀-) to succeed in doing something
Conjugation
| Conjugation of ⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ⲉ̀ⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | negative infinitive | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ||||||
| imperative | ⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | negative imperative | ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ||||||
| singular | plural | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||
| Durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| present | simple present | ϯⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲧⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲥⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| circumstantial | ⲉⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| relative | ⲉϯⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| future | simple future | ϯⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲭⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲧⲉⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉϥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲩⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| Non-durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲁⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲁϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲁⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| relative | ⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲁⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲁⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| negative | ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲕⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉϥⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲥⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲩⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| negative | ⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲛⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| jussive, causative |
jussive | ⲙⲁⲣⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲙⲁⲣⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲑⲣⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲑⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲑⲣⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲑⲣⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲑⲣⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲑⲣⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| negative causative | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| Subordinate clause | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁϥϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| conjunctive | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| negative | ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |
| limitative, expectative |
limitative | ϣⲁϯⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲧⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ϣⲁⲧⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ |
| expectative | ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲉⲡⲉⲣϯⲙ | |