Contionary:ⲓⲁⲧⲱⲣⲉ: Difference between revisions

Castillerian (talk | contribs)
mNo edit summary
m Conjugation: adding to contionary cat
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
==Maryan Coptic==
==Maryan Coptic==
===Etymology===
From {{mc-comp|ⲓⲁ|ia}} + {{mc-comp|ⲧⲱⲣⲉ|tōre}}, literally meaning "to wash [one's] hands".


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{mc-ipa|ˌjaʔˈtot̚t-}}
* {{mc-ipa|ˌjaʔˈtoːɾə}}


===Verb===
===Verb===
{{mc-verb|iatot-}}
{{mc-verb|iatōre}}


# to give up, to renounce (+ {{cop|ⲛ̀ⲥⲁ}}, ''transitive'')
# to give up, to renounce (+ {{cop|ⲛ̀ⲥⲁ}}, ''transitive'')
#: {{mc-ux|ⳣⲟϩ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲐⲏⲩ Ϧⲏⲧ ⲁϥ'''ⲓⲁⲧⲟⲧⲉϥ ⲛ̀ⲥⲁ''' ⲡⲓϭⲱⲛⲧ.|Woh šaebol piTʰēu Ḫēt af'''iatotef ənsa''' picʰōnt.|And at last the North Wind '''gave up''' the attempt.}}
#: {{mc-ux|ⳣⲟϩ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲐⲏⲩ Ϧⲏⲧ ⲁϥ'''ⲓⲁⲧⲟⲧⲉϥ ⲛ̀ⲥⲁ''' ⲡⲉϭⲱⲛⲧ.|Woh šaebol peTʰēu Ḫēt af'''iatotef ənsa''' pecʰōnt.|And at last the North Wind '''gave up''' the attempt.}}


====Conjugation====
====Conjugation====
{{mc-verb-conj-aspr-refl|ⲓⲁⲧⲟⲧ|ⲓⲁⲧⲟⲧⲉⲕ|ⲓⲁⲧⲟⲧⲉ|ⲓⲁⲧⲟⲧⲉϥ|ⲓⲁⲧⲟⲧⲉⲥ|ⲓⲁⲧⲟⲧⲉⲛ|ⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ|ⲓⲁⲧⲟⲧⲩ}}
{{mc-verb-conj-aspr}}


[[Category:Maryan Coptic words]]
[[Category:Maryan Coptic words]]
Line 17: Line 20:
[[Category:Maryan Coptic compound verbs]]
[[Category:Maryan Coptic compound verbs]]
[[Category:Maryan Coptic reflexive verbs]]
[[Category:Maryan Coptic reflexive verbs]]
[[Category:Contionary]]