Contionary:ⲫⲓϫⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲡⲓϭⲉ (piķe) – Cholevic
• ⲫⲓϫⲓ (pʰici) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /ˈpʰiːt͡ʃə/

Verb

ⲫⲓϫⲉ (pʰice) t4. (construct ⲫⲉϫ, pronominal ⲫⲁϫ-, qualitative ⲡⲉϫⲓⲧ)

1. (intransitive) to be thin, to be narrow
2. (transitive) to thin out, to narrow

Conjugation

Conjugation of ⲫⲓϫⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲓϫⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ
imperative		ⲫⲓϫⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲓϫⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲓϫⲉ	ⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲧⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲥⲉⲫⲓϫⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲩⲫⲓϫⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲕⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁϥⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲥⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲩⲫⲓϫⲉ
	relative	ⲉϯⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲩⲫⲓϫⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉϥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲓϫⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲓϫⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲓϫⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲓϫⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲓϫⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲓϫⲉ	ⲁⲕⲫⲓϫⲉ	ⲁⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲁϥⲫⲓϫⲉ	ⲁⲥⲫⲓϫⲉ	ⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲩⲫⲓϫⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲓϫⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲁϥⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲓϫⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲓϫⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲁϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲓϫⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲕⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ϣⲁϥⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲥⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲩⲫⲓϫⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲓϫⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲕⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉϥⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲥⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲩⲉⲫⲓϫⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲓϫⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲓϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲓϫⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲓϫⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲑⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲑⲣⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲑⲣⲩⲫⲓϫⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲓϫⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲓϫⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲓϫⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲓϫⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ϣⲁⲧⲩⲫⲓϫⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲓϫⲉ