Contionary:ϧⲱⲕ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /xoːk/

Noun

ϧⲱⲕ (ḫōk) m.

1. girdle
2. enclosure, pen
3. (mathematics) circumference

Verb

ϧⲱⲕ (ḫōk) t1. (construct ϧⲉⲕ, pronominal ϧⲟⲕ-, qualitative ϧⲏⲕ)

1. (transitive) to gird, to enclose

Conjugation

Conjugation of ϧⲱⲕ
infinitive		ⲉ̀ϧⲱⲕ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ
imperative		ϧⲱⲕ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϧⲱⲕ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϧⲱⲕ	ⲉⲕϧⲱⲕ	ⲧⲉϧⲱⲕ	ⲉϥϧⲱⲕ	ⲉⲥϧⲱⲕ	ⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲥⲉϧⲱⲕ
	circumstantial	ⲉⲓϧⲱⲕ	ⲉⳕⲕϧⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉϧⲱⲕ	ⲉⳕⲕϧⲱⲕ	ⲉⳕⲥϧⲱⲕ	ⲉⳕⲛϧⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲩϧⲱⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓϧⲱⲕ	ⲛⲁⲕϧⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉϧⲱⲕ	ⲛⲁϥϧⲱⲕ	ⲛⲁⲥϧⲱⲕ	ⲛⲁⲛϧⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲛⲁⲩϧⲱⲕ
	relative	ⲉϯϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲕϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉϥϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲥϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲧⲩϧⲱⲕ
future	simple future	ϯⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲭⲛⲁϧⲱⲕ	ⲧⲉⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉϥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲥⲉⲛⲁϧⲱⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⳕⲭⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⳕⲕⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⳕⲥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⳕⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲩⲛⲁϧⲱⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲁⲭⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲁϥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲁⲥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲁⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲁⲩⲛⲁϧⲱⲕ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϧⲱⲕ
	relative	ⲉϯⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲧⲩⲛⲁϧⲱⲕ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϧⲱⲕ	ⲁⲕϧⲱⲕ	ⲁⲣⲉϧⲱⲕ	ⲁϥϧⲱⲕ	ⲁⲥϧⲱⲕ	ⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲁⲩϧⲱⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲕϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉϥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲩϧⲱⲕ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϧⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲕϧⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉϧⲱⲕ	ⲛⲉⲁϥϧⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲥϧⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϧⲱⲕ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϧⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϧⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϧⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϧⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϧⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϧⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲩϧⲱⲕ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϧⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲕϧⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲱⲕ	ⲉⲧⲁϥϧⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲥϧⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲛϧⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲕ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϧⲱⲕ	ϣⲁⲕϧⲱⲕ	ϣⲁⲣⲉϧⲱⲕ	ϣⲁϥϧⲱⲕ	ϣⲁⲥϧⲱⲕ	ϣⲁⲛϧⲱⲕ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ϣⲁⲩϧⲱⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲕϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁϥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲩϧⲱⲕ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϧⲱⲕ	ⲉⲕⲉϧⲱⲕ	ⲉⲣⲉϧⲱⲕ	ⲉϥⲉϧⲱⲕ	ⲉⲥⲉϧⲱⲕ	ⲉⲛⲉϧⲱⲕ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϧⲱⲕ	ⲉⲩⲉϧⲱⲕ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲕϧⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉϧⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉϥϧⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥϧⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲩϧⲱⲕ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϧⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲕϧⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉϧⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉϥϧⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲩϧⲱⲕ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϧⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲕϧⲱⲕ	ⲑⲣⲉϧⲱⲕ	ⲑⲣⲉϥϧⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲥϧⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲛϧⲱⲕ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲑⲣⲩϧⲱⲕ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϧⲱⲕ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁⲕϣⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁϥϣⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁⲥϣⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁⲛϣⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϧⲱⲕ	ⲁⲩϣⲁⲛϧⲱⲕ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲩϧⲱⲕ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϧⲱⲕ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϧⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲕϧⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉϧⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉϥϧⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥϧⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ϣⲁⲧⲩϧⲱⲕ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϧⲱⲕ