Contionary:ϩⲱⲥ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /hoːs/

Noun

ϩⲱⲥ (hōs) m.

1. song

Synonyms

• ϩⲓⲙⲛⲟⲥ (himnos, "hymn")

Verb

ϩⲱⲥ (hōs) int.

1. to sing
2. (+ ϧⲉⲛ) to sing in
3. (+ ϧⲁϫⲉⲛ) to sing before/in front of

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲥ
infinitive		ⲉ̀ϩⲱⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ
imperative		ϩⲱⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲱⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲱⲥ	ⲉⲕϩⲱⲥ	ⲧⲉϩⲱⲥ	ⲉϥϩⲱⲥ	ⲉⲥϩⲱⲥ	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲥⲉϩⲱⲥ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲱⲥ	ⲉⳕⲕϩⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉϩⲱⲥ	ⲉⳕⲕϩⲱⲥ	ⲉⳕⲥϩⲱⲥ	ⲉⳕⲛϩⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲩϩⲱⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲱⲥ	ⲛⲁⲕϩⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲥ	ⲛⲁϥϩⲱⲥ	ⲛⲁⲥϩⲱⲥ	ⲛⲁⲛϩⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛⲁⲩϩⲱⲥ
	relative	ⲉϯϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲧⲩϩⲱⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲱⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲥ	ⲁⲕϩⲱⲥ	ⲁⲣⲉϩⲱⲥ	ⲁϥϩⲱⲥ	ⲁⲥϩⲱⲥ	ⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲁⲩϩⲱⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲩϩⲱⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲥ	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲱⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲱⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲥ	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲥ	ϣⲁⲕϩⲱⲥ	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲥ	ϣⲁϥϩⲱⲥ	ϣⲁⲥϩⲱⲥ	ϣⲁⲛϩⲱⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ϣⲁⲩϩⲱⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲱⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲥ	ⲉⲕⲉϩⲱⲥ	ⲉⲣⲉϩⲱⲥ	ⲉϥⲉϩⲱⲥ	ⲉⲥⲉϩⲱⲥ	ⲉⲛⲉϩⲱⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲥ	ⲉⲩⲉϩⲱⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉϩⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲩϩⲱⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲩϩⲱⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲕϩⲱⲥ	ⲑⲣⲉϩⲱⲥ	ⲑⲣⲉϥϩⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲥϩⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲑⲣⲩϩⲱⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲱⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲩϩⲱⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ϣⲁⲧⲩϩⲱⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲱⲥ