IPA for Sudyrnish: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "The charts below show the way in which the IPA represents Sudyrnish pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see Help:IPA. {{IPA keys}} {| style="background: none" |- | valign="top" | {| style="background: none" |- | valign="top" | {| class="IPA wikitable" !IPA !! Example !! Translatio...")
 
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|b}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|b}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|bére|'''b'''ére}}
|???
|bear
|'''b'''ear
|'''b'''ear
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|d}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|d}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ádu|á'''d'''u}}
|???
|disease
|'''d'''awn
|'''d'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|d͡ʒ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|d͡ʒ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ghúen|'''gh'''úen}}
|???
|to play
|'''j'''ob
|'''j'''ob
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|f}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|f}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|fente|'''f'''ente}}
|???
|fang
|'''f'''ace
|'''f'''ace
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|g}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|g}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|grape|'''g'''rape}}
|???
|grape
|'''g'''one
|'''g'''one
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|h}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|h}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|haben|'''h'''aben}}
|???
|to have
|'''h'''ead
|'''h'''ead
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|colen|'''c'''olen}}
|???
|puppy
|s'''c'''ar
|s'''c'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|l}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|l}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|læt|'''l'''æt}}
|???
|slow
|'''l'''ight
|'''l'''ight
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|lˠ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|lˠ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|wlæst|'''wl'''æst}}
|???
|cargo
|ba'''ll'''
|ba'''ll'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|erm|er'''m'''}}
|???
|cubit
|'''m'''an
|'''m'''an
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|n}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|n}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|nín|'''n'''ín}}
|???
|nine
|'''n'''ew
|'''n'''ew
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|nˠ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|nˠ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|wnifen|'''wn'''ifen}}
|???
|to connive
|'''n'''ew
|'''n'''ew
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|p}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|p}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|pœ́ren|'''p'''œ́ren}}
|???
|to squint
|s'''p'''in
|s'''p'''in
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɾ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɾ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|rú|'''r'''ú}}
|???
|rough
|ca'''r'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|ca'''r'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɾˠ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɾˠ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|wrí|'''wr'''í}}
|???
|three
|'''r'''ámh ([[w:Irish language|Irish]])
|'''r'''ámh ([[w:Irish language|Irish]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|s}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|s}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|singen|'''s'''ingen}}
|???
|to sing
|'''s'''weet
|'''s'''weet
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|shór|'''sh'''ór}}
|???
|long time
|'''sh'''in
|'''sh'''in
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|tenten|'''t'''enten}}
|???
|to try
|s'''t'''ar
|s'''t'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|chapen|'''ch''''apen}}
|???
|to chop
|'''ch'''eese
|'''ch'''eese
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|w}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|w}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|wíche|'''w'''íche}}
|???
|week
|'''w'''ar
|'''w'''ar
|}
|}
Line 120: Line 120:
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|abed|'''a'''bed}}
|???
|abbot
|f'''a'''ther
|f'''a'''ther
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|a˞}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|a˞}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|sarten|s'''ar'''ten}}
|???
|to complain
|c'''ar'''
|c'''ar'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|web|w'''e'''b}}
|???
|web
|l'''e'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|b'''ai'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|eː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|eː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|mǽre|m'''ǽ'''re}}
|???
|popular
|l'''e'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|b'''ai'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ə}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ə}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|aisce|aisc'''e'''}}
|???
|newt
|'''a'''bout
|'''a'''bout
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɚ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɚ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|áquerne|áqu'''er'''ne}}
|???
|squirrel
|h'''er'''
|h'''er'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɛ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɛ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|læchen|l'''æ'''chen}}
|???
|to grab
|b'''e'''t
|b'''e'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɛ˞}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɛ˞}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ærnen|'''ær'''nen}}
|???
|to shoo
|c'''are'''
|c'''are'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ride|r'''i'''de}}
|???
|knight
|m'''ee'''t
|m'''ee'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ésu|'''é'''su}}
|???
|shoulder
|m'''ee'''t
|m'''ee'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|i˞}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|i˞}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|mirchu|m'''ir'''chu}}
|???
|goal
|n'''ear'''
|n'''ear'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|i˞ː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|i˞ː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|tér|t'''ér'''}}
|???
|tear
|n'''ear'''
|n'''ear'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|o}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|o}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|on|'''o'''n}}
|???
|on
|h'''o'''mbre ([[w:Spanish_language|Spanish]])
|th'''ough'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|oː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|oː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ác|'''á'''c}}
|???
|oak
|h'''o'''mbre ([[w:Spanish_language|Spanish]])
|th'''ough'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ø}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ø}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|fœtleng|f'''œ'''tleng}}
|???
|rebel
|k'''ö'''nnen ([[w:German language|German]])
|k'''ö'''nnen ([[w:German language|German]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|œː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|œː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ête|'''ê'''te}}
|???
|eight
|Sch'''ö'''n ([[w:German language|German]])
|Sch'''ö'''n ([[w:German language|German]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|u}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|u}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|buc|b'''u'''c}}
|???
|buck
|b'''oo'''t
|b'''oo'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|wró|wr'''ó'''}}
|???
|off-putting
|b'''oo'''t
|b'''oo'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|u˞}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|u˞}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|durter|d'''ur'''ter}}
|???
|bedroom
|l'''ure'''
|l'''ure'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|u˞ː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|u˞ː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|fórme|f'''ór'''me}}
|???
|first
|l'''ure'''
|l'''ure'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|y}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|y}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|nywlen|n'''y'''wlen}}
|???
|to deny
|'''ü'''ppig ([[w:German language|German]])
|'''ü'''ppig ([[w:German language|German]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|yː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|yː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|dœ́fu|d'''œ́'''fu}}
|???
|devil
|'''ü'''ber ([[w:German language|German]])
|'''ü'''ber ([[w:German language|German]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|y˞}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|y˞}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|bryrden|br'''yr'''den}}
|???
|to insist
|n'''ewer'''
|n'''ewer'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|y˞ː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|y˞ː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|œ́rde|'''œ́r'''de}}
|???
|dirt
|n'''ewer'''
|n'''ewer'''
|-
|-
Line 242: Line 242:
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ai}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ai}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ís|'''í'''s}}
|???
|ice
|t'''ie'''
|t'''ie'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|au}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|au}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|wrúten|wr'''ú'''ten}}
|???
|to snore
|h'''ow'''
|h'''ow'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ay}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ay}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|býdu|b'''ý'''du}}
|???
|preacher
|k'''äy'''dä ([[w:Finnish language|Finnish]])
|k'''äy'''dä ([[w:Finnish language|Finnish]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|əi}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|əi}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|gheisnen|gh'''ei'''snen}}
|???
|to bother
|b'''i'''te
|b'''i'''te
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|əu}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|əu}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|geud|g'''eu'''d}}
|???
|gold
|b'''oa'''t
|b'''oa'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|əy}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|əy}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|seyfer|s'''ey'''fer}}
|???
|silver
|'''øy''' ([[w:Norwegian language|Norwegian]])
|'''øy''' ([[w:Norwegian language|Norwegian]])
|}
|}
Line 276: Line 276:
|-
|-
! colspan=3| [[w:Allophone|Consonant Allophones]]
! colspan=3| [[w:Allophone|Consonant Allophones]]
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɱ}}</big>
|{{term|camfer|ca'''m'''fer}}
|camphor
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|canc|ca'''n'''c}}
|???
|hatred
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|v}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|v}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|héfur|hé'''f'''ur}}
|???
|widow's peak
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|z}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|z}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ádse|ád'''s'''e}}
|???
|adze
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʒ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʒ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|bíshep|bí'''sh'''ep}}
|???
|bishop
|-
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Translation
|-
|-
! colspan=3| [[w:Allophone|Vowel Allophones]]
! colspan=3| [[w:Allophone|Vowel Allophones]]
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|œ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|œ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|lèferm|l'''è'''ferm}}
|???
|caterpillar
|}
|}
|}
|}

Latest revision as of 17:41, 8 March 2024

The charts below show the way in which the IPA represents Sudyrnish pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see Help:IPA.

IPA Keys
Aelatha
Attian
Avendonian
Ayeri
Biscayan
Brittainese
Central Isles Creole
Cet
Cha
Cruckeny
Etlish
Evonish
Favlona
Guimin
Gwaxol
Hantza
Hemaluan
High Valyrian
Iaskyon
Jukpë
Kaikiwan
Keeltyewarem
Kihā́mmic
Knrawi
Kunarek
Luthic
Lôppic
Maryan Coptic
Messinese
Mihousapeja
Millennish
Moshurian
Modern Coptic
Nawuhu
Oltic
Owaex
Pomorian
Qafesona
Qut
Rangyayo
Rulhilli
Sinatolean
Soc'ul'
Sudyrnish
Umbrean
Vairish
IPA Example Translation (near) equivalent
Consonants
b bére bear bear
d ádu disease dawn
d͡ʒ ghúen to play job
f fente fang face
g grape grape gone
h haben to have head
k colen puppy scar
l læt slow light
lˠ wlæst cargo ball
m erm cubit man
n nín nine new
nˠ wnifen to connive new
p pœ́ren to squint spin
ɾ rú rough caro (Spanish)
ɾˠ wrí three rámh (Irish)
s singen to sing sweet
ʃ shór long time shin
t tenten to try star
t͡ʃ ch'apen to chop cheese
w wíche week war
IPA Example Translation (near) equivalent
Vowels
a abed abbot father
a˞ sarten to complain car
e web web bait
eː mǽre popular bait
ə aisce newt about
ɚ áquerne squirrel her
ɛ læchen to grab bet
ɛ˞ ærnen to shoo care
i ride knight meet
iː ésu shoulder meet
i˞ mirchu goal near
i˞ː tér tear near
o on on thought
oː ác oak thought
ø fœtleng rebel können (German)
œː ête eight Schön (German)
u buc buck boot
uː wró off-putting boot
u˞ durter bedroom lure
u˞ː fórme first lure
y nywlen to deny üppig (German)
yː dœ́fu devil über (German)
y˞ bryrden to insist newer
y˞ː œ́rde dirt newer
Diphthongs
ai ís ice tie
au wrúten to snore how
ay býdu preacher käydä (Finnish)
əi gheisnen to bother bite
əu geud gold boat
əy seyfer silver øy (Norwegian)
IPA Example Translation
Consonant Allophones
ɱ camfer camphor
ŋ canc hatred
v héfur widow's peak
z ádse adze
ʒ bíshep bishop
Vowel Allophones
œ lèferm caterpillar
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=IPA_for_Sudyrnish&oldid=363501"