Umbrean/Examples: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 16: / Line 16: @@
 '''Anti-Passive''' - Anti-passive voice, notice how the VAT vowel conjugates into a negative sense and only goes with the subject but also that it can take on a general or undefined meaning.
-"''fššedy ǧlovets''"
+"''fššedy ǧlovŋets''"
-{{Um-IPA|fššed-y ǧlov-ets}}
+{{Um-IPA|fššedy ǧlovŋets}}
-fššed-y ǧlov-ets
+fššed-y ǧlov-ŋ-ets
-wolf-{{sc|int.s.indf.liv}} bite-{{sc|1.neg.ind.antip.prs.cont}}
+wolf-{{sc|int.s.indf.liv}} bite-{{sc|neg}}-{{sc|1.neg.ind.antip.prs.cont}}
 "''A wolf is not biting''" <br> "''wolves don't bite''"
@@ Line 76: / Line 76: @@
 "''I probably will see the wolf soon''"
-===Circumstantial===
+===Circumstantial Voice===
+'''Normal'''
+"''Tšees Žžötwolwmj  kwëltjom ëŋŋy tsmaakë''"
+{{Um-IPA|Tšees Žžötwolwmj kwëltjom ëŋŋy tsmaakë}}
+Tšees Žžötw-olwmj kwëltj-om ëŋŋ-y tsmaak-ë
+{{sc|1s.erg}} meat-{{sc|acc.sg.def.liv}} knife-{{sc|acc.sg.indf.art}} with-{{sc|sg.art.3}} cut-{{sc|ind.aff.1.prs.ctn}}
+"''I'm cutting the meat with a knife''"
+'''Circumstantial'''
+"''kwëltjii mljëŋŋ tsmaakiim''"
+{{Um-IPA|kwëltjii mljëŋŋ tsmaakiim}}
+kwëltj-ii mlj-ëŋŋ tsmaak-iim
+knife-{{sc|int.sg.indf.art}} {{sc|acc.crcv}}-with cut-{{sc|ind.crcv.aff.3.prs.ctn}}
+"''With a knife, cutting is being done''"<br>
+"''Cutting is being done with a knife''"
+==Participles==
+===Adjectival Participles===
+"''Tsmaakëzvjevj žžötwiilw''"
+{{Um-IPA|Tsmaakëzvjevj žžötwiilw}}
+Tsmaak-ëzvj-evj žžötw-iilw
+Cut-{{sc|ind.1.pst.pfv.antip.aff}}-{{sc|pst.pfv.antip.pcp.aff.int.liv}} meat-{{sc|sg.liv.int.def}}
+"''The cut meat''"
+===Adverbial Participles===
 [[Category:Umbrean]]