2,969
edits
Sixth Linguifex Relay: Difference between revisions
→Kandi
(→Kakkå) |
(→Kandi) |
||
| Line 162: | Line 162: | ||
==Nankôre== | ==Nankôre== | ||
==Kandi== | ==Kandi== | ||
<center> | |||
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" | |||
! [[Kandi]] !! !! English </noinclude> | |||
|- style="vertical-align: top;" | |||
|<poem> | |||
Awí akuráttu; mahakkúri ina | |||
on Páysi Diparéyi aksam ǧamannunur. | |||
amínda on onaharsišawattunur. | |||
ikka tuwat kakanum, am undan awí akusatšanattu, | |||
Hamáni sonnátunur ya waki hánǧar sirayunnur. | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
I am happy to tell you this, that once upon a time | |||
they say Páysi Diparéy came to earth. | |||
Thankfully, he would be saving the world. | |||
You may not need to see, that here the arm was happily removed, | |||
here they say the man started to dwell and told the rain to fall. | |||
</poem> | |||
|- | |||
|} | |||
</center> | |||
==Retranslated text== | ==Retranslated text== | ||
<center> | <center> | ||