Alska: Difference between revisions

|    Our Father in heaven,           ||                  Osser vadr i himmell,

|    hallowed be your name.       ||                    helighet er din Nafn.  

|    Your kingdom come,               ||                din konngdøm kommer,

|    your will be done,                     ||          din will gør,

|    on earth as it is in heaven.         ||            på jorden hvorden somm det er i hemmell.

|    Give us this day our daily bread,     ||          giver oss disse dagligen brød,

|    and forgive us our debts,             ||          ok tillgive oss osser skulder,

|    as we also have forgiven our debtors.     ||        hvorden vi har tilgivedde osser skuldmanner.

|  And lead us not into temptation,       ||          ok leder oss ikke i på frissthellse,

|    but deliver us from evil.               ||        men tillever oss fra ande.

! English !! SA !! NA !! EA

| There once was a man from Japan || Der var en mann fra japan || Der var en mann frå japan || Der vor in maan fra jaapaan

| Whose limericks had not many a fan || Hves limerer ingen mange fanatikker havdde ||  hves limerer inge mange fanatiker havde || Hvis lim'rer ing'n mang' faanaatikker haade

| When asked why he said: || Nør spårgte hvorfer han sagdde: || Nor sporgte hvorfor han sagde: || Nor sporgte hvorfor hin sáde:

| It is because I always try to fit as many syllables into the last line as I possibly can || Det er for jeg altid prøver ett fidde somm mange syllaber i den sisde linje somm jeg mulige kan || Det er forde jæyg alltid prøver i fedde sum mange sylaber i den siste linje sum jæyg mulige kan || Din e forde jeg aaltid prøve å f'd som máng' sillaber i din sisti line som jeg mulg' kaan