Contionary:ⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ϩⲟⲥⲙⲉⲛ (hosmen).

Pronunciation

• (Central) IPA: /əɾˈhɔsmən/, [əɾˈɦɔs.mən]
• (Nahlic) IPA: [əɾ̥ˈhɑs.mə̆n]

Verb

ⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ (erhosmen) int.

1. to menstruate

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
imperative		ⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲧⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲥⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	relative	ⲉϯⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲕⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉϥⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲥⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲑⲣⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣϩⲟⲥⲙⲉⲛ