Linguifex

Linguistics:Universal Language/Swadesh: Difference between revisions

Page Discussion

Linguistics:Universal Language/Swadesh (view source)

Revision as of 13:12, 22 July 2024

450 bytes added ,  22 July
m
1-5
m (→‎Swadesh: AWB, replaced: {{C| → {{term| (26))
m (1-5)
Line 11: Line 11:
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Dan'a'yo'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Dan'a'yo'''
|-
|-
| 1 || I || {{term|io}} || {{term|я}} || {{Rune|{{term|ᛁᛣᛣ}}}} ikk|| {{Sy|{{term|ܐܢܐ}}}}  || {{Ruby|{{term|我}}|아}}
| 1 || '''I''' || {{term|io}} || {{term|я}} || {{Rune|{{term|ᛁᛣᛣ}}}} || {{Sy|{{term|ܐܢܐ}}}}  || {{Ruby|{{term|我}}|{{C|아}}}}
|-
|-
| 2 || you || {{term|tu}} || {{term|ты}} || {{Rune|ᛞᚢ}} du|| ܐܢܬܐ , ܐܢܬܝ ('ántâ m ,'ántî f) || {{Ruby|{{term|君}}|군}}
| 2 || '''thou''' || {{term|tu}} || {{term|ты}} || {{Rune|{{term|ᛞᚢ}}}} || {{Sy|ܐܢܬܐ}} m {{Sy|ܐܢܬܝ}} || {{Ruby|{{term|君}}|{{C|군}}}}
|-
|-
| 3 || he || ille || он || || ܗܘܐ (húwâ) || {{Ruby|{{term|其人}}|기닌}}
| 3 || '''he''' || {{Term|ille}} || {{term|он}} || {{Rune|{{Term|ᚻ}}ᛁ}} || ܗܘܐ (húwâ) || {{Ruby|{{term|其人}}|기닌}}
|-
|-
| 4 || we || nos || мы || || ܐܢܚܢܘ ('anáħnû) || 我等 ( 'adung )
| 4 || '''we''' || {{Term|nos}} || мы || || {{Sy|ܐܢܚܢܘ}} || 我等 ( 아둥 )
|-
|-
| 5 || you || vos || вы || || {{Sy|ܐܢܬܘܡ}} || 君等 ( gundung )
| 5 || '''you''' || vos || вы || || {{Sy|ܐܢܬܘܡ}} || 君等 ( 군등 )
|-
|-
| 6||they||illes||они||||ܗܘܡ (hûm)||其人等 ( ginnindung )
| 6||they||illes||они||||ܗܘܡ (hûm)||其人等 ( 긴닌둥 )
|-
|-
| 7||this||iste||Той||||ܗܙܐ (hazâ)||此 ( ce )
| 7||this||iste||Той||||ܗܙܐ (hazâ)||此 ( 처 )
|-
|-
| 8||that||illa||Той||||ܙܟܐ (zakâ)||其 ( gi )
| 8||that||illa||Той||||ܙܟܐ (zakâ)||其 ( 기 )
|-
|-
| 9||here||hic , ci, qui||ту||||ܗܘܢ (hun)||此処 ( ceco )
| 9||here||hic , ci, qui||ту||||ܗܘܢ (hun)||此処 ( 처초 )
|-
|-
| 10||there||illac, ibi , la||там‎||||ܗܘܢܟ (hunak)||其処 ( gico )
| 10||there||illac, ibi , la||там‎||||ܗܘܢܟ (hunak)||其処 ( 기초 )
|-
|-
| 11||who||qui||кто||||ܡܥܢ (mîn)||誰 ( syei )
| 11||who||qui||кто||||ܡܥܢ (mîn)||誰 ( 셰 )
|-
|-
| 12||what||que||Что‎||ᚹᚪᛏ vat||ܡܢ (man)||何 ( ha )
| 12||what||que||Что‎||ᚹᚪᛏ vat||ܡܢ (man)||何 ( 하 )
|-
|-
| 13||where||ubi||кдє‎||ᛇᚪᚱ var||ܐܢܐ ('enâ)||何処 ( haco )
| 13||where||ubi||кдє‎||ᛇᚪᚱ var||ܐܢܐ ('enâ)||何処 ( 하초 )
|-
|-
| 14||when||quando||когда‎||||ܡܬܐ (matâ)||何時 ( hasi )
| 14||when||quando||когда‎||||ܡܬܐ (matâ)||何時 ( 하시 )
|-
|-
| 15||how||como||як‎|||| ()||如何 ( nyoha )
| 15||how||como||як‎|||| ()||如何 ( 뇨하 )
|-
|-
| 16||not||non , ne||нє‎||||ܠܐ (lâ)||不 ( bot )
| 16||not||non , ne||нє‎||||ܠܐ (lâ)||不 ( 볻 )
|-
|-
| 17||all||tote||||||ܟܘܠ (kol)||皆 ( gye )
| 17||all||tote||||||ܟܘܠ (kol)||皆 ( 겨 )
|-
|-
| 18||many||multe|||||| ()||多 ( da )
| 18||many||multe|||||| ()||多 ( 다 )
|-
|-
| 19||some||alicun||||||ܟܡܐ (kamâ)||某 ( mou )
| 19||some||alicun||||||ܟܡܐ (kamâ)||某 ( 못 )
|-
|-
| 20||few||poc|||||| ()||少 ( sou )
| 20||few||poc|||||| ()||少 ( 솟 )
|-
|-
| 21||other||altere|||||| ()||他 ( ta )
| 21||other||altere|||||| ()||他 ( 타 )
|-
|-
| 22||one||un||Един||ᛖᚾ en||ܘܚܕ m , ܘܚܕܐ (waħad, waħdâ)||一 ( 'it )
| 22 || '''one''' || {{Term|un}} || {{Term|єдин}} || {{Rune|{{Term|ᛖᚾ}}}} || {{Sy|ܘܚܕ}} || {{Ruby|{{C|一}}|{{C|읻}}}}
|-
|-
| 23||two||duo||два‎||ᛏᚹᛖ tve||ܫܢܝܡ (šanayim)||二 ( nii )
| 23 || ''two'' || {{Term|duo}} || {{Term|два}} ‎|| {{Rune|{{Term|ᛏᚹᛖ}}}} || {{Sy|ܫܢܝܡ}} || {{Ruby|{{C|二}}|{{C|늬}}}}
|-
|-
| 24||three||tres||три‎||ᛞᚱᛁ dri||ܫܠܫ (šalaš)||三 ( sam )
| 24 || '''three''' || {{Term|tres}} || три‎|| {{Rune|ᛞᚱᛁ}} || {{Sy|ܫܠܫ}}|| {{Ruby|{{C|三}}|{{C|삼}}}}
|-
|-
| 25||four||quatro||||ᚠᛁᛖᚱ fir||ܐܪܒܥ ('arbʕ)||四 ( sii )
| 25 || '''four''' || {{Term|quatro}} || четыри || {{Rune|{{Term|ᚠᛁᚱ}}}} || {{Sy|ܐܪܒܥ}} || {{Ruby|{{C|四}}|{{C싀}}}}
|-
|-
| 26||five||cinque||||ᚠᛁᛗ fim||ܚܡܤܐ (ħamsâ)||五 ( 'o )
| 26 || '''five'''  || {{Term|cinque}} || {{Term|пет}} || {{Ruby|{{Term|ᚠᛁᛗ}}}} || {{Sy|{{Term|ܚܡܤܐ}}}} || {{Ruby|{{C|五}}|{{C|오}}}}
|-
|-
| 27||big||grande||||ᚷᚱᚩᛏ grot||ܟܒܝܪ (kabir)||太 ( dai )
| 27 ||big||grande||||ᚷᚱᚩᛏ grot||ܟܒܝܪ (kabir)||太 ( 대 )
|-
|-
| 28||long||longe||||ᛚᚪᚾᚷ lang|| ()||長 ( jang )
| 28 ||long||longe||||ᛚᚪᚾᚷ lang|| ()||長 ( 장 )
|-
|-
| 29||wide||large||||ᛒᚱᛖᛞ bred||ܪܚܒ (raḥab)||広 ( gwang )
| 29 ||wide||large||||ᛒᚱᛖᛞ bred||ܪܚܒ (raḥab)||広 ( 광 )
|-
|-
| 30||thick||spisse|||||| ()||厚 ( hou )
| 30 ||thick||spisse|||||| ()||厚 ( 홋 )
|-
|-
| 31||heavy||pesante|||||| ()||重 ( cong )
| 31||heavy||pesante|||||| ()||重 ( cong )
Line 411: Line 411:
| 200||left||sinistre||||||||左側 ( jajik )
| 200||left||sinistre||||||||左側 ( jajik )
|-
|-
| 201 || at || {{term|a}} || || || || {{Ruby|{{term|於}}|오}}
| 201 || '''at''' || {{term|a}} || || || || {{Ruby|{{term|於}}|{{C|오}}}}
|-
|-
| 202 || in || {{term|in}} || || || || {{Ruby|{{term|於}}|오}}
| 202 || '''in''' || {{term|in}} || || || || {{Ruby|{{term|於}}|{{C|오}}}}
|-
|-
| 203 || with || con || || || || 共 ( gyong )
| 203 || '''with''' || con || || || || 共 ( gyong )
|-
|-
| 204 || and || e || || || || 与 ( 'yo ) , 而 ( ni )
| 204 || '''and''' || e || || || || 与 ( 'yo ) , 而 ( ni )
|-
|-
| 205 || if || si || || || || {{Ruby|{{term|若}}|냐}}
| 205 || '''if''' || si || || || || {{Ruby|{{term|若}}|냐}}
|-
|-
| 206 || because || {{term|proque}} || || || || {{Ruby|{{term|因由}}|인윳}}
| 206 || '''because''' || {{term|proque}} || || || || {{Ruby|{{term|因由}}|인윳}}
|-
|-
| 207 || name || {{term|nomine}} || {{Dict|име}} || {{Rune|{{term|ᚾᚪᛗ}}}} || || {{Ruby|{{term|名}}|밍}}
| 207 || '''name''' || {{term|nomine}} || {{Dict|име}} || {{Rune|{{term|ᚾᚪᛗ}}}} || || {{Ruby|{{term|名}}|{{C|밍}}}}
|}
|}


{{Aquatiki}}
{{Aquatiki}}
[[Category:Universal Languages]]
[[Category:Universal Languages]]
Aquatiki
2,087

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/373327"