Minhast: Difference between revisions
m Updated 3FS from old -l- to -šš- |
|||
| Line 1,901: | Line 1,901: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Tenkūr | |phrase = Tenkūr waxtixriraħħītaššabu. <!-- ** Yes, notice that /ħ/ here is a phoneme, not an allophone, despite compensatory lengthening; this is true for both Upper Minhast and MSM --> | ||
|IPA = | |IPA = | ||
| morphemes = tenkūr wa=xt-xr-raħy-tar- | | morphemes = tenkūr wa=xt-xr-raħy-tar-šš-ab-u | ||
| gloss = morning CONN=INCEP-ITER-cry-DISTR-3SF-IMPF-TRANS | | gloss = morning CONN=INCEP-ITER-cry-DISTR-3SF-IMPF-TRANS | ||
| translation = She has been crying on and off since this morning and hasn't stopped (lit. This morning she begins to continue to cry on and off and is still crying) | | translation = She has been crying on and off since this morning and hasn't stopped (lit. This morning she begins to continue to cry on and off and is still crying) | ||