870
edits
User:Ceige/Ceigean Intergerman: Difference between revisions
User:Ceige/Ceigean Intergerman (view source)
Revision as of 14:12, 2 February 2015
, 2 February 2015no edit summary
(Created page with "{{Infobox language |name = Intergerman-CJ#[1..4] |creator = Ceige |setting = Real-world, Alt-Hist. |nativename = |pronunciation = |region = Europe |states = |nation = |spe...") |
No edit summary |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
===Cross-Standard habits=== | ===Cross-Standard habits=== | ||
====Design==== | |||
* English, German and Dutch are the three principal design oriented sources with the Scandinavian languages being there for tie-breaking | |||
====Orthographical==== | ====Orthographical==== | ||
* Long vowels (for that standard) are marked by circumflexes, e.g. â, ê, î, ô, û. | * Long vowels (for that standard) are marked by circumflexes, e.g. â, ê, î, ô, û. | ||
| Line 79: | Line 82: | ||
|- | |- | ||
| ü || bōkīnaz || beechen || büchen || *boeken || (?) || büken || büken | | ü || bōkīnaz || beechen || büchen || *boeken || (?) || büken || büken | ||
|- | |||
! *o+i | |||
| ö || e || ö || e || o || ö || - || - || - || - || - || - || - | |||
|- | |||
! rowspan="3"| ū+i | |||
| rowspan="2" colspan="4" | ay~ai || rowspan="3" | û || rowspan="2" | au | |||
| hūdiz || hide || Haut || huid || hud || haid || haud | |||
|- | |||
| brūdiz || bride || Braut || bruid || brud || braid || braud | |||
|- | |||
| colspan="4" | ei~ey || ai (äu) || brūdigumô || bridegroom || Bräutigam || bruidegom || brudgum || braidgum || braidgum/braudgum | |||
|- | |||
! u+i | |||
| colspan="4" | y, ü || u || ü || furistaz || first || Fürst || vorst || först- || fyrst || fürst | |||
|- | |||
! u+a | |||
| colspan="4" | o, ô || u || o, ô || *hupōną || hope || hoffen || hopen || *hoppa || hôp- || hôp- | |||
|- | |||
! ai | |||
| colspan="2" | æ || colspan="2" | œ || ai || ê || bainaz || bone || Bein || been || ben || bœn || bên | |||
|- | |||
! au | |||
| colspan="4" | œ || au || ô || raudaz || red || Rot || rood || röd || rœd || rôd | |||
|- | |||
! rowspan="2" | eu | |||
| colspan="2" rowspan="3" | y || rowspan="3" | i, î || rowspan="3" | i, î, ju || rowspan="3" | eu || rowspan="3" | î | |||
| seukaz || sick || siech || ziek || sjuk || sîk || sîk | |||
|- | |||
| skeutaną || shoot || schießen || schieten || skjuta || schjut- || schît | |||
|- | |||
! ijō | |||
| frijōndz || friend || Freund || vriend || frände || frînd || frînd | |||
|- | |||
! þ | |||
| colspan="4" | ð || þ, -ð- || d (-t?) || thousand || tausend || duizend || tusen || ðausend || dausend | |||
|- | |||
! ĭCV | |||
| colspan="4" | i~e (é?) || i || e || libjaną || live || leben || leven || leva || lév- || lev- | |||
|- | |||
! ŭC(:)a | |||
| colspan="4" | o || u || o || slutą, kukkaz || *slot, cock || schloss, ?? || slot || ??, < kokkr || slot, cock || slot, cock | |||
|- | |||
! ŭC(:)- | |||
| colspan="6" | u | |||
| rowspan="2" | munþaz || rowspan="2" | mouth || rowspan="2" | Mund || rowspan="2" | mond, muide || rowspan="2" | mun || rowspan="2" | munð, mauð || rowspan="2" | mund, maud | |||
|- | |||
! VnS > V:(n)S | |||
| colspan="4" | freely || no || maybe | |||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 135: | ||
===Orthography=== | ===Orthography=== | ||
* Should long vowels be marked at all beyond immediate syllabic environment? | * Should long vowels be marked at all beyond immediate syllabic environment? | ||
:* Should long vowels be marked with acute accents, macrons or | :* Should long vowels be marked with acute accents, macrons, circumflexes, h's, or doubling letters? | ||
:* Could long vowels be marked with colons? | :* Could long vowels be marked with colons? | ||
:* Do people find it easy enough to access the right keyboard layouts to use accent marks? | :* Do people find it easy enough to access the right keyboard layouts to use accent marks? | ||
::* æ and œ are harder to put accents on, as are ä and ö | ::* æ and œ are harder to put accents on, as are ä and ö | ||
* If umlauting is incorporated (as it almost will certainly be due to English, German and General Scandinavian), how should it be marked as far as o+i and u+i are concerned? | * If umlauting is incorporated (as it almost will certainly be due to English, German and General Scandinavian), how should it be marked as far as o+i and u+i are concerned? | ||
* How should the diphthongs be rendered? Like in IPA, German, English, or Dutch? | |||
* Should IG#4's ê be ei? | |||
* Should IG#4's î be ie? | |||