Scots Norse: Difference between revisions
| Line 718: | Line 718: | ||
==Texts== | ==Texts== | ||
===UDHR Article 1=== | ===UDHR Article 1=== | ||
:'''Original (English)''' | |||
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | ||
:'''Old Norse (modern translation)''' | |||
Allir menn eru bornir frjálsir ok jafnir at virðingu ok réttum. Þeir eru allir viti gœddir ok samvizku, ok skulu gøra hvárr til annars bróðurliga. | Allir menn eru bornir frjálsir ok jafnir at virðingu ok réttum. Þeir eru allir viti gœddir ok samvizku, ok skulu gøra hvárr til annars bróðurliga. | ||
:'''Scots Norse''' | |||
er me n'al bhòri vrials 's ghiab, vhèrin vhirdhi 's rèth h'attì. vèrin giòedh 's sabasc h'attì, 's scùl ghiòer hinhar til bròdhligh. | er me n'al bhòri vrials 's ghiab, vhèrin vhirdhi 's rèth h'attì. vèrin giòedh 's sabasc h'attì, 's scùl ghiòer hinhar til bròdhligh. | ||
:"all men are born free and equal, having dignity and rights. they have reason and conscience, and should act to eachother as a brotherhood" | :"all men are born free and equal, having dignity and rights. they have reason and conscience, and should act to eachother as a brotherhood" | ||