Chlouvānem: Difference between revisions
| Line 499: | Line 499: | ||
: ''dašoritь līlta vīheṣṭviritь no'' - “it rained, and the path collapsed”. Past tense: the path has since been repaired and it is walkable. | : ''dašoritь līlta vīheṣṭviritь no'' - “it rained, and the path collapsed”. Past tense: the path has since been repaired and it is walkable. | ||
: ''adašora līlta viṣeheṣṭvirā no'' - “it has rained, and the path has collapsed”. Perfect “tense”: the path is not walkable due to it having collapsed. | : ''adašora līlta viṣeheṣṭvirā no'' - “it has rained, and the path has collapsed”. Perfect “tense”: the path is not walkable due to it having collapsed. | ||
Both the past and the perfect are independent from verbal aspect: | |||
: ''marte mīmīšviyitь kite lįnitь no'' - "(s)he kept being seen in the city, and [therefore] remained at home" ((s)he has since gone out of home). | |||
: ''marte mīšimīšveya kite ilįna no'' - "(s)he has kept being seen in the city, and [therefore] she has remained at home" (actual meaning dependent on a broader context, e.g. ''āñjulā tatatçapepeithnaiṣyes'' "you can find him/her there" (potential agent-trigger future of ''tatāpeithake'' (''ta-tad-peith-'') "to find (frequentative)")). | |||
====Positional verbs==== | ====Positional verbs==== | ||