Contionary:ⲃⲱⲥⲧ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /βoːst/

Verb

ⲃⲱⲥⲧ (bōst) t2. (construct ⲃⲉⲥⲧ, pronominal ⲃⲟⲥⲧ-, qualitative ⲃⲟⲥⲧ)

1. (intransitive) to be dry, to be parched
2. (transitive) to dry, to make thirsty

Conjugation

Conjugation of ⲃⲱⲥⲧ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲃⲱⲥⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ
imperative		ⲃⲱⲥⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲃⲱⲥⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲧⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲥⲉⲃⲱⲥⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲕⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲩⲃⲱⲥⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁϥⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲩⲃⲱⲥⲧ
	relative	ⲉϯⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲩⲃⲱⲥⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲥⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲥⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲃⲱⲥⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲃⲱⲥⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲃⲱⲥⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲁϥⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲩⲃⲱⲥⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲃⲱⲥⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲁⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲁϥⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲃⲱⲥⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲃⲱⲥⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲁⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲃⲱⲥⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲭⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁϥⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲥⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲩⲃⲱⲥⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲃⲱⲥⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲕⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉϥⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲥⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲩⲉⲃⲱⲥⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲃⲱⲥⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲃⲱⲥⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲑⲣⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲑⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲑⲣⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲑⲣⲩⲃⲱⲥⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲃⲱⲥⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲃⲱⲥⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲃⲱⲥⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲃⲱⲥⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲧⲉⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ϣⲁⲧⲩⲃⲱⲥⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲃⲱⲥⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲃⲱⲥⲧ