Appendix:Wacag Characters

From Linguifex
Revision as of 06:38, 5 November 2025 by Dillon (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search


Notes to self

  • Character files should be 500x500 jpg with a 10% brush in the format "File:Wacag-(word).jpg" (English if possible, otherwise Soc'ul' (semiformal if possible, otherwise most formal); if no Soc'ul', Knrawi)
    • For compound characters 1000x500
    • For characters with variants "File:Wacag-(word)-(a, b, etc.).jpg"
  • Radical files should be 100x100 jpg in the format "File:Wacag-(word)-r.jpg"
Wacag script characters
Character Radical Soc'ul' Knrawi
jeien' haiǹ
ajý
ab'úzi afúvi
tsa myu
xauc
soc'ul' mupyà
cerojo knrawi
zacú setxu
aixai niuás
yepfu yippú
taitu taitau
jīñ, xauc' sìiig
aian chaa
xeýnad sraiiàram
ýemdix guyáa
tanà
aiauñ' chin
jenséiñ jnzízaa
cuj kjam, cniztí
xaúx yau
cudil, xauad, cul' cin
cuz waíkjam
m'e
tnet', cum'ay tnyth, zherg
rahen raaan
noc'uj hmmàa
caru kavu
carúz kavuuv
beu yuyú
ýemux, ñuvere guviri
sas yaá
beu siu
tsoñ'os cikǵqaz
yama jma
yama jma
txicñ cikg
ūtsaúx ciuis
madiux nauin
īci iyaa
auzux, xac'on gth
xauctum gthejná
xeu wat
xuaylac nta
cual wui
xai
tec, bitu tek
úh, julue nra
nanam narnár
ānumēn aaammaaan
xaucla, xauam nai
ú zjnr
sacri, leyn' yìmwaj
ám'uni aumumi
bidie
jin' svu
naman sàr
xar' sàr
cud mvak
n'am'é azjnáwmaa
harat'ux araphús
cüa, eñje kuua, agha
coxiatxer qusiácr
txerjitxe crjíci
meýuuóc gumyu
meýu myù
jeyec, juaímu waimyù
ixe isji
atse azha
xedbet miy
íex iius
niviad, cur'uád gyau
ir'te iarti
tabexua gj
xeyil ik
xeyil ik
xeý qejǵ
jerine jrina
úeynad, txil' tjai
xec'en juánth
tr
tauc' tàqj
xeyad pukùk
xec iaràm, quatît
abusca amúska
sauc
xecla ai
xecla ai
xaui jmis
síul qvag
síun hainir
abañca amágka
tumyan fuu, qhia
yan' uqh
maý maay
ciáñ càuaag
lecla kiri
tum tha
ma ma
curñ'an, ev'ásen ahvuàzan
uc'la riti
ehc'uc' aaqhúqh
uc'zi ìk
uc' ik
āz
eu tìr
curyan ah
ecñ'ice ahchníca
ejmecíaje ahmkiiàsi
ejcñ'óc' ahthgaùqh
ejtxevexur' ahcavusùar
ejceríube ahkriiùpu
ejc'icerí ahcjìkrii
ejyeíerij ahyaiharìj
ejoñ'órij ahuwgaharìj
ejcñ'ejerij ahthguharìj
ejtxemxía ahcmmsjiià
ejt'euviý ahtyauvìy
ejjeraí ahhiràiy
curux tgzheséfm
ejceríate ahkriiàta
iarje jum
ñeta gta
ñetañeta gtágta
boñaboña
cur nanà, aná
lecan grii, gugrii
curil sefḿ
uñ'ueñe uwgaga
xíy
suxad krií
curjen
tum'ay tgzh
cur cji
cier' crr
nál'ad miri
zau raui
muziax anjinauí
b'iahcan nauua
t'auv tyauv
xande santa
suíl
cuco, nál'ua, xeual kuku
dailan cvuyàni
basi uyau
cñá zirau
sujin fuwin
nuñal mari
urua auvá
jál shir
xad wi
air ahir
auzil muqagúq
uc'
-ha
-j
yi-
y-
āl agu
coil jiit
uatsíad chiz
cñieit cjniít
coil it
ýem, ýem'ai ia, yuvù
ýemax, ýem'aiax yuvú
āci aaáci
jil' shiuá
teuii tauíi
ýemax, ýem'aiax yuvú
vatxrad racrat
zi-
sune ita
ial'a qiiu
ojis zìaa
ā quu
r'u gk
hiauñi
auzr'u, jeyc'en qhitau
r'úiad, lec'ad thaau, kuku
r'uz
dubu pumpu
tabdil chuh
átxuuátxu acuuacu
tseye, zez vumu
suiad mahth
ūsux guyui
ūts iqpuí
ame tzaar
cicánuy cicamuy
hazen su
tocej hira
cisýe, txisye cizya
en
-z'i -kej
qa
jiyan aitàg
-qm
ez'e gu-
eylac cjni
-jí mau-
lec zjiuít
jiyan' aitàg, hapú
ji, laz
-ax wai, wai-
riiad, ríxádi trnku
eylac'
vad sgku
miu
lec' sanyáaw
éá sjusa
éáyan sjusa
éáiad ikcì
miu sar
mïcur guha
rimu guwúit
jur' attir
ibeha iipuhá
hianil, hianla ni
hianxad ni
iaúe iàua
miula ziim
tuxili pusiri
axmiu tjehá
dil
atx, láx si, jiù
muzm'e zauak
sasín tzaziin
miúx, suiux
miuji yugár
raán
il, lai
lai | upaí
hal', lam'iu cehí
leic'ā arhaáa
co thaag
hey u
úu, cual', vúja simmu, vuuja
-ih
hez'i -jr
cuzyan cmm, tjngz
hurco yanangúqa
-uóc -guqa
coi gizjit
xeú zhamic
txerimuve cirimúfu
thgu
coxca kuska
tabde tai
sasen zazan
File:Wacag-cóc.jpg cóc
nál nias
nál tjer
mabu, pfán'al', didi qaupuh
náldi
habai zaq
nál'az zirim
pfán thaanra
hab nana
habaux amaus
habla, nál' cihu
habai
habah jrau
cuc' mw
siacŕ
bāuñ qaauígg
xeuaz hihsí
ýocil yuqir
n'iui zaium
un'ihe, unixti sjuuwia, umisti
mamabai
un qehá
ez'
riu mmais
canec, atrúl kanik, apvúv
pfemiex fjmḿiius
vuv'e fufha
hian rhi
hīuad qànai
hianux aqau
siha ziaa
mayax yai
mayven nthnii
hiie chnan
hianatec atak
may nii
deve niara
aum'ay tay
auzr'u, jeyc'en qhitau
neicur mynan
mayaux ayyai
comyaux kagtárnam
útn rga
úzñe
aran cjuq, arna
útnux ziuag, suys
yan civu
coiad wuu
Ñēyan Jnàjrn
yanux yamús
xeýanux shuu
xeuayan sàuayan
yan' nantá
Cievuijeve Civùhivu
yauñ' hivu
ñujenec gùjrnik
sesan'ec zazànik
ratspfer' rapwar
, habail wi
céux sug
etn', , céux zja
et'eu ytjau
cén'ál jaah
nál'em iiu
pmit'e vmítji
ecisém' acízaaum
are ara
tn'eúre cjniúara
ciér'e cehara
áresej aárazej
ñeuóc
habyé tzai
hui
t'uál miia
baba tata
sacosne zaqazjna
jej
cēj
coúc' cuuisi
coucoux chaga
cépm'ál amuu
réu csjm
réual man
r'ūj wga
suílai mawí
c'iñcot chigvqat
muzm'e zauak
cutxem, suíl qucjm
ey mugù
réūj yimú
txojoj csjmfaw
yaiem yaiim,anau
réuzi fjmm, auat
t'uit'ui iaia
baij iam
ejitxem aijìcsjm
ūsla, tuñu fugí
cálhi, t'esci cuarkí
xen hàr
xen' gùhar
yextxa yiscá
xíc tzi
xíyux shera
seixa ziisá
yanuxad yamusat
xáje saáji
xen wuj
xoñíl
yan' uqh
ýan rkka
xeý qejǵ
b'ei aapuí
yaiad yaiat
yaz yattiú, mm̀
urzi uyyí
ui, uhai uái
sade rihi
boñ' pùag
beui shi
becñi pupgí
canzuxix uvaia
uexad
ur uqpàt
xenūr watà
ñe shaia
cualuño wuicjaáa
ñéu atá
ñéi ygk
cuice ntjai
Aian
c'ine kjini
xíc'eu tniui
ñéiej cjaaá
neiad niiat
uasla, hian sigi, aar
txayeñ cjayag
laiuas aar
uasla
hian
xahian nkjuár
r'um'ian kuayuu
-b'es
éād ci
m'e tjg
mum'ay nakh
uas, mupfian sigiz
uas
mupfian
úer' kikina
nauc'il sigízchiz
xem'en aina
mimuj, rel' srha
xem'en cjniu, zaaum
emyā aáragu
muc'ud, auzad, auj sheya
aul' guq
ajul nthirkh
jéier haiír
jeyc'en
yaáw
juño mar
cíei ciiai
xare sjari
jer'
xeuár'u watkuku
ñéiad raau
ixcu pu
tsed' au
xuceim, jiár [Term?]
xuc' hacnkhń
xem theshń
ualax niuara
tsiel' chàr
ux uwga
lax uwga
jux
jeiñuas krin
ūx raí
eúpfeñ auúpjg
je khuy
myu myu
ji
pu
ziñuz
cun'm'i
mun'm'i
jul' gùaa, uynam
aijzi asjí
hmm
vuai
tsed' au
hán' tjic
hán taaj
hána juiu
eibauóc, adíja, íñ'u atíja, iggu
jux quu
jutxux jua
joti cm, juatì
he rn̂
hej jîi
hu, y- yu
hu, ju -j
jaj hàj
nu, nil, nux, nid' (falling tone)
en
nej
beil qiir
ienaue
t'asu
ýemdíad ym̀iiat
beil'em riumi
beje mismís
niviul' niuiu
ñ'al ymuuy
sayc zayk
jiñ'al yaaz
ñ'alai naj
ñ'alzi awín
xauiñ'al mpátjewa
tseduad pumu
julei huiuvaí
noc'í agchi
yan' yuírzh
uc'ziax csjmik
i-
ueil chu
ueyur huvvii
uei chgag
tiéyan kraii
uez tir
uez, ueux sjit
eji aijì
naj naj
yan'ats riiak
uēnei auaanai
ñuimaj guuímah
c'uáx zappú
erain aráin
éin aáin
tsadix, mauzi suiu
xíhts, tsayé, xem'au suiúzherg, incjni
huriadz'i fjmmqejǵ
huriad
ehc'ad ufh
ehc'il
ec'r'éu kiuv
huf xeuád
c'uaiax usuuùpm, marín
i- az
heit suiggi
al'a
xil
xem ací
maioj maiuh
xemux aci
xemux musu
mayaux, icñirsi harìjik, iknírsi
xem' ací
tabdil guay
il'
tabl'a traám
tabl'aeiñ icg, gupváam
añ'oý, curyanil ahguay
tabdi, tabet ay
jin' micá
azt'a aythá, mkithá
aýue, uz'ir aykuua
nivid' maiiwi
File:Wacag-nivíl.jpg nivíl
nivi
niv hyg
c'an aig
mau mau, uwu
ñiav'u qhuma
juitej, n'eh, n'ez' witeh
n'ez'
n'eú upu
n'ehx pugi
ñilu aiari
rút puù
sr -ri
sec-
soc- -aj
seic-, seh-, setn-, cu-
cor- m-
coz- sr-
cor-, coh-, cox-,cu- m-
íús-, har-, in-, an'-, us-
íúy-, hau-, nau-, ñ'o-, úu- -aj
ne sjer
noc'uj hmmàa
nei, neiux shumaay
neico, riýan kharag
neixad, nabil iuhiuh
teicoú, ücan ukan
teicou taiquu
neji wariwari
néj cujà
neí nìi
neian niian
neican nican
jeiñño ratì
eiba aima
rata
hareyn', ioñu iugú
ñiuño guiúgu
juj, m'ah wmaa
l'aúj rian
l'aújon ràwan
l'aújdiyem ràwpiyam
lau qhui, qhuíkej
avay auag
ciu cu
, hel, hex, hed' sg -g
neya niyá
r'aum hraum
ñ'ua hishi
dénuz
surijí ha
tnail khauu
el' kaw
ñiuh iniu
yextxa, tsil yiscá
apmeí apmii
pfūjeí fuahii
z'ibeí shiupii
ats yupki
tsad in
tseuem niu
jenyan' haa
rév'en khuui
ua, uasutx kiin
-iý r
yan'ats riiak
xañ' iy
txim'i, amīl amiiír
xañ' tac
xañ' maúiy
tipùm
ta ta
n'el' nìr
aijíax, txime cyima
iátan sapu
ñia vuin
ai auu
aisāñca aisusiiágka
maits ayà
arjux auúfaa
kjaiá
aicoi kairí
arje mart
ar' aajáaj
aico yaa
nthauu
tarca nimai
aiuim aiauím
ciriciri siuí
cítsu cipfu
ñuareí gwarii
jera hará
nem'en'uóc gucíyi
c'ajeyl khajy
jena jna
sah hiki
ñua wga
moñ kja
cem'am' cehmáwm
ciñir cigvuv
huiu mar
cisíl tziia
iarje jum
nivíl gsj
ciéz' ymú
cidji aásukej
aasu
yan'ej fhusù
mim'uj qian
cun'mi haui
mun'mi srai
tiats zìh
bumem pumam
ýemil azej
ejimes aijìmizej, fmaaz
ñuane gauána
ñ'on' gguan
ggá
hejé ghg̀
muj jrn
sim zium
mujul itya
jem'uj azjna
vuit fùit
Txerimoj Cirìmus
jenyan' haa
tsilven
yan'yan
jenad znau
meven zjeyu, tawat
riq
riyl suka
xey
ib, bex, beux rasii, tjewá
ad jmu
adiāñca atiiágka
saumu cuy
náldi, dil haia
at'e atzi
ad jmu
diuzi gukjuúfa
coi gizjit
di, memuñ'o myumùgu
jadil jatir
jadíl jatir
xauc'ad, cuzil mpa
ha ha
jul', ūño nraki
iux simáq
xenuz isj
ñéz rahú
ra ra
dembe puvúp
nuiñe naugi
cél', hurux ykí
yan'um'ur cmmhaa
xeuail upúg
ñéi ygk
ceymaz gkjíy
xañ' sàg
xaucñ'a qànai
ñuco guqu
xañ'íl agùaa
oñuxocño agùsaqga
tnestijo cniztíwaswa
m'iu juki
az asi
tercoiuj, zid' trkuíw
az' maqàz
xeuai cgah
mez akkí
ziñuu qitaàrati
xen'e pmai
xeye, sancu gupjma
hn
un' je iim, su khuy
ih mqja
í hn
tapm'iu tàmiu
nezi kaaíz
zi muazan
av imu
c'īve cjiaívu
nem'enuóc gusúsa
váv
xeuaidi qvvs
File:Wacag-señ.jpg señ
uic'ad samu, umceh
merieyj pusjéja
vesan' vuazàn
muzad zacain
um'iu suwan
xuve, iépfen sjuvu
muj yym, muqa
sa araú
miúl'a nji
ley asá
ñéd' gâat
jum, exa asá
ñij gij
un qehá
sar' aija
vur'ej fuaraj
tumad tjesḿ
nutsem tham
xem'uj miiau
nac'uz nâna
heit suiggi
txiren cirn
eíco aiíqi
fjucifjuci
muzey yanaú
ýoc', ýeu cinsú
puvva
a -g
-ri
jumem fjumum
mauil tehúv
abutsíl amupfír
jicja hykekjá
yui ūs
ñēūs yuíshaia
c'ex yr
din' taàn
leyad niuit
caié cuph
reuicupf riuícuph
nijou niwuu
mutxañ' umaa
xem'uz acam
ieiñ cagcag
cuoj
yaiad yaiat
áñcámbus agkámpus
asbáx asqas
axíjan asíjan
ayál ayár
abañcaxádi amagkasáti
yail guu
ávávzizi auáuyiyi
avíya auíya
ayuxádi ayusáti
xiun col'eu, tharr̀
gtej
mojom mawḿ
juleiad ijia
citxen cicjn
cait'rex kainthris
pfútxeu fjuucau
r'úven, r'úvnad, simu ihu
simu
r'aice aaráci
vocovocu fuqufuqú
abutsíl amupfír
-ax wai, wai-
tsireu imwàj
c'e
c'ez
coi
jen sùcta, haà
jenxad nth
tabt'i aykéj
jen' sa
jer'u mumu
evú havuú
jen' gaitá, pmqj
jensutx, maiin mayín
yan'yan
jense jnzi
ar'es arraz
íecix aiíkus
pfuice fucci
yeu yuú
pmást'eye fmaázthaya
lailoúc gùhuh
jéíl trini
yidul' yipùv
emaseteic' haumázatach
sateic' zatach
iuaseteic' iauàzatach
ye zatach
voñiseteic' fugízatach
c'ua rỳ, fmqh
c'ua
c'uai usuuú
c'uaz yfmqh
c'o iat
cual'en qàrn
juatn watn
cait'rex kainthris
uduñ raumau
līn uia
lēl raaár
me nam
File:Wacag-second opinon.jpg txunem chuhnam
mil gupv
iad tzji
c'ehts iaz
na na
meiauc qeján
xacur, xaulac zhaai
r'um'ian kuayuu
āl agu
col ria
āu aaau
āiad san
pfeir gjḿjia
pfeyi fjuyí
āh-
ācos aaákus
hur yanán
n'eb'ur, nab'ev nàapuv
c'ehur azjnayánan
pfur nauvyánan
r'u gk
aíq
muzr'u thaau, kuku
dar'u tavù
sui khesíz
r'ūño vúugu
sutxiux cjia
ar'au gùpvi
ñij gij
jitijisi sitisizí
chnicá
toc juy
toc ga
hianax isuúg
isuug
éíj hiaíh
pmuve fmufa
hiauñ'la uu
cayul', tuilyad ajzja
txác chaak
jen ua
yalab raym
tsux zaw
n'eú jnaùa
cudix
atn'a àtna
nyí huvkh
yátim qsina
ñóá fjumum
joñ'ur isji
ún'ei vmj
muzil, yan'ux quvu
c'iócte cjàaqpa
cuder ceh
r'ime hrimi
ab'ei ahpui
uaduad aiyas
cuder'
pméj nsi
ietxl'a nawuy
suar xuaz
pfū wiiu
File:Wacag-to rush.jpg pmicej cmikéj
cipfú cijpû
vuy takú
vuy takú
r'úx thga
jen haà
giniri
uihuih criuiu
anái igaau
mai mai
jurjur wuvwuv
jabii cacn
valt'ín rarthín
yaúba tjiann
riyaúba marain
File:Wacag-???.jpg File:Wacag-???-r.jpg [Term?] [Term?]

Numerals

Note "two" also occurs as both a base character and a radical () in non-numeral characters

Character Soc'ul' Knrawi
jál
ej qûat
ta càvu
am shuga
cui kaau
fùch
zál m̀vis
éj khain
ed kàtiu
em' huc
eu chaua
xi ycham
tim' tìm
cuápm' quâpm
txevum' cavùm
xeñam shugám
cáum kaáum
vutxem' fuchm̀
m'ixem mvìsm
c'eim' khaímm
cetim' katìum
jutxem hucḿ
txeum' chaúam
yetxam' ychámm

Modifier characters

plural/indefinite marker
phonetic use marker
compound marker
proper noun marker

Music notation

ra
na
ma
ta
ha