45,337
edits
Literature:Questions From A Worker Who Reads: Difference between revisions
Literature:Questions From A Worker Who Reads (view source)
Revision as of 10:12, 17 April 2024
, 17 Aprilno edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Library translation sidebar}} | {{Library translation sidebar}} | ||
''''' | {{library ombox|'''''{{PAGENAME}}''''' is a poem written by German socialist playwright and poet [[w:Bertolt Brecht|Bertolt Brecht]]. | ||
}} | |||
== Source == | |||
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" | |||
! German!! English | |||
== | |- style="vertical-align: top;" border="0" cellspacing="20" cellpadding="0" | ||
|<poem> | |||
Wer baute das siebentorige Theben? | |||
In den Büchern stehen die Namen von Königen. | |||
Haben die Könige die Felsbrocken herbeigeschleppt? | |||
Und das mehrmals zerstörte Babylon | |||
Wer baute es so viele Male auf? In welchen Häusern | |||
Des goldstrahlenden Lima wohnten die Bauleute? | |||
Wohin gingen an dem Abend, wo die Chinesische Mauer fertig war | |||
Die Maurer? Das große Rom | |||
Ist voll von Triumphbögen. Wer errichtete sie? Über wen | |||
Triumphierten die Cäsaren? Hatte das vielbesungene Byzanz | |||
Nur Paläste für seine Bewohner? Selbst in dem sagenhaften Atlantis | |||
Brüllten in der Nacht, wo das Meer es verschlang | |||
Die Ersaufenden nach ihren Sklaven. | |||
Der junge Alexander eroberte Indien. | |||
Er allein? | |||
Cäsar schlug die Gallier. | |||
Hatte er nicht wenigstens einen Koch bei sich? | |||
Philipp von Spanien weinte, als seine Flotte | |||
Untergegangen war. Weinte sonst niemand? | |||
Friedrich der Zweite siegte im Siebenjährigen Krieg. Wer | |||
Siegte außer ihm? | |||
Jede Seite ein Sieg. | |||
Wer kochte den Siegesschmaus? | |||
Alle zehn Jahre ein großer Mann. | |||
Wer bezahlte die Spesen? | |||
So viele Berichte. | |||
So viele Fragen. | |||
</poem> | |||
| | |||
<poem> | <poem> | ||
Who built Thebes of the seven gates? | Who built Thebes of the seven gates? | ||
In the books you will find the names of kings. | In the books you will find the names of kings. | ||
| Line 40: | Line 72: | ||
So many reports. | So many reports. | ||
So many questions. | So many questions. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |||
=Translations= | |||
{{Text translation widget}} | |||
[[Category:Songs and poems]] | |||
[[Category:Translation exercises]] | |||
[[Category:Translation stubs]] | |||