User:Ceige/Sãoscred
Jump to navigation
Jump to search
Cãozo de São Escred / Κήθη Σησκραδική
Swadesh List
Sourced from Wiktionary's Sanskrit Swadesh list.
| No. | English | Sanskrit | *Sãoscred | Notes (if applicable) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | अहम् (ahám) | a | probably supplanted by naj |
| 2 | you | त्वम् (tvám) | cua | probably supplanted by baj |
| 3 | he | स (sá) | sa | probably supplanted by za |
| 4 | we | वयम् (vayám), नस् (nas) | naj | probably supplanted by najeña |
| 5 | you | यूयम् (yūyám), वस् (vas) | baj | probably supplanted by bajeña |
| 6 | they | ते (té) | tié | still feeling out e/ie alternations |
| 7 | this | इदम् (idám) | edo | maybe alternating with ed/ez |
| 8 | that | तत् (tát) | tado | maybe alternating with tad/taz |
| 9 | here | अत्र (átra) | arro | pronounced /'axo/ |
| 10 | there | तत्र (tátra) | tarro | pronounced /'taxo/ |
| 11 | who | क (ká) | ca | |
| 12 | what | किम् (kím) | qui | quim is hypercorrective |
| 13 | where | कुत्र (kútra) | corro | pronounced /'koxo/ |
| 14 | when | कदा (kadā́) | cadá | |
| 15 | how | कथम् (kathám) | cazo | -th- misinterpreted as /tj/ |
| 16 | not | न (ná) | na | cf. naj (we) |
| 17 | all | सर्व (sárva) | sarbo | dialectally /'sarBo/, /'saravo/, /'saiBo/ |